1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 2 00:00:21,689 --> 00:00:24,190 Früher, Ich erinnere mich an einen Wind 3 00:00:24,400 --> 00:00:26,359 das würde umhauen durch die Schluchten. 4 00:00:26,777 --> 00:00:29,487 Es war ein heißer Wind Santana genannt, 5 00:00:29,697 --> 00:00:32,740 und es trug es mit sich der Geruch warmer Orte. 6 00:00:33,659 --> 00:00:35,451 Es blies am stärksten vor der Morgendämmerung, 7 00:00:35,661 --> 00:00:37,120 über den Punkt. 8 00:00:43,752 --> 00:00:45,878 Meine Freunde und ich würden in unseren Autos schlafen, 9 00:00:46,088 --> 00:00:48,840 und der Geruch der Küste Der Wind weckte uns oft, 10 00:00:49,299 --> 00:00:50,216 und jeden Morgen, 11 00:00:50,801 --> 00:00:53,553 Wir wussten, dass dies der Fall sein würde ein besonderer Tag. 12 00:02:54,633 --> 00:02:56,008 Ohh, ich schwöre bei Gott, 13 00:02:56,218 --> 00:02:57,301 Das bin ich nie Ich werde wieder trinken. 14 00:02:57,511 --> 00:02:58,803 Wenn Sie war nicht ohnmächtig geworden, 15 00:02:59,012 --> 00:03:00,388 es wäre in Ordnung gewesen. 16 00:03:01,390 --> 00:03:02,723 Wo ist Dein Surfbrett? 17 00:03:02,933 --> 00:03:03,766 In meinem Auto. 18 00:03:03,976 --> 00:03:05,059 Wo ist dein Auto? 19 00:03:05,269 --> 00:03:06,185 Ich weiß nicht. 20 00:03:06,395 --> 00:03:08,146 Warten. Stoppen. Warten Sie eine Minute. 21 00:03:09,481 --> 00:03:10,439 Schau dir das an. 22 00:03:10,649 --> 00:03:13,651 -Guter Wellengang. -Aber warte mal. 23 00:03:13,861 --> 00:03:16,279 Wenn du das durchstehen willst Tor und geh diese Stufen hinunter, 24 00:03:16,488 --> 00:03:17,905 Du musst es tun auf eigene Faust. 25 00:03:19,449 --> 00:03:22,118 Ich erinnere mich die 3 besten Freunde-- 26 00:03:22,327 --> 00:03:25,204 Matt, Jack, Leroy. 27 00:03:25,414 --> 00:03:26,664 Es war ihre Zeit. 28 00:03:27,207 --> 00:03:29,083 Das waren sie die großen Namen dann, 29 00:03:29,293 --> 00:03:30,251 die Könige, 30 00:03:30,711 --> 00:03:32,128 unser eigenes Königtum. 31 00:03:32,754 --> 00:03:34,380 Es war wirklich ihr Platz 32 00:03:34,840 --> 00:03:36,382 und ihre Geschichte. 33 00:04:03,368 --> 00:04:05,411 Äh, ähm. Ich bin Leroy, der Masochist. 34 00:04:05,787 --> 00:04:06,871 Ich lebe hier. 35 00:04:07,206 --> 00:04:08,372 Mein Freund ist... 36 00:04:09,166 --> 00:04:10,750 Dem Tode nahe. Er braucht das Wasser. 37 00:04:10,959 --> 00:04:13,586 Er hat kein Brett. Könnten wir Ihr Bußgeld gebrauchen... 38 00:04:13,795 --> 00:04:14,712 Hey, Mann... 39 00:04:15,088 --> 00:04:17,006 Leihen Sie nicht meinen Stock an irgendjemanden. 40 00:04:17,216 --> 00:04:18,090 Entschuldigung, aber, äh... 41 00:04:18,300 --> 00:04:19,759 Ich verstehe was du meinst 42 00:04:19,968 --> 00:04:21,510 Verleihen Sie Ihr Board nicht an irgendjemanden. 43 00:04:21,887 --> 00:04:23,304 Ich möchte Sie vorstellen an Matt Johnson. 44 00:04:23,513 --> 00:04:24,764 Er lebt hier, 45 00:04:25,349 --> 00:04:28,309 mit mir und Mr. Barlow. Wir müssen ihn ins Wasser bringen. 46 00:04:28,518 --> 00:04:30,603 Könnte ich es mir bitte ausleihen? Ich werde es persönlich zurückgeben, 47 00:04:30,812 --> 00:04:32,146 mein Ehrenwort. 48 00:04:34,566 --> 00:04:36,567 Ich kann meinen Stock nicht leihen für irgendeinen Hodad, Mann. 49 00:04:36,777 --> 00:04:38,152 Er ist kein Hodad, Tintenfischlippen. 50 00:04:38,362 --> 00:04:39,987 Ich habe es dir gesagt Das ist Matt Johnson! 51 00:04:40,197 --> 00:04:41,822 Darf ich bitte? Benutzt du dein Board? 52 00:04:42,032 --> 00:04:43,491 Mein Vater Habe das gerade gekauft-- 53 00:04:45,535 --> 00:04:47,453 Ich möchte dein Board benutzen. Das ist alles was ich bin-- 54 00:04:47,663 --> 00:04:49,205 -hey. -Was? 55 00:04:49,414 --> 00:04:51,582 -Du kannst mein Board benutzen. -Okay gut. Danke schön. 56 00:04:52,834 --> 00:04:53,709 Zurück hierher. 57 00:04:53,919 --> 00:04:54,961 Johnson... 58 00:04:55,796 --> 00:04:57,588 Ich habe ein Fahrzeug. 59 00:05:00,384 --> 00:05:02,510 Du musst dorthin gelangen alleine, Partner. 60 00:05:02,719 --> 00:05:03,552 Lass uns gehen, Matt. 61 00:05:03,762 --> 00:05:04,887 Ha ha ha. 62 00:05:05,097 --> 00:05:06,597 Das ist es nicht Matt Johnson, Mann. 63 00:05:06,807 --> 00:05:08,057 Lass uns gehen, Lass uns gehen. 64 00:05:08,267 --> 00:05:09,350 Wir sehen uns später, Matt. 65 00:05:09,559 --> 00:05:10,434 Ha ha. 66 00:05:14,481 --> 00:05:15,815 Ohh! 67 00:05:16,358 --> 00:05:17,316 Ohh, es ist kalt! 68 00:05:17,526 --> 00:05:18,651 Dir geht es gut. 69 00:05:20,112 --> 00:05:21,529 Behalte einfach Paddeln, Matt. 70 00:05:24,449 --> 00:05:25,449 Wow! 71 00:05:27,160 --> 00:05:28,953 Ha ha ha. 72 00:05:29,162 --> 00:05:30,579 Oh, Ich werde ertrinken. 73 00:05:30,789 --> 00:05:31,789 Ah, ha. 74 00:05:35,294 --> 00:05:36,919 Du tust, was du tust Muss, Matt. 75 00:05:37,462 --> 00:05:38,671 Ich muss es bekommen einige Wellen. 76 00:05:38,880 --> 00:05:40,798 Wenn du mich verlässt, Ich werde ertrinken. 77 00:05:42,801 --> 00:05:44,385 Ich werde ertrinken, 78 00:05:44,594 --> 00:05:48,014 Und alles, was du finden wirst Ist das dieses beschissene alte Board? 79 00:05:52,853 --> 00:05:53,811 Hä? 80 00:05:57,524 --> 00:05:59,150 -Mann! -Wahrscheinlich ertrinken. 81 00:06:04,948 --> 00:06:06,866 Er wird verarscht werden. Schau dir den Kerl an. 82 00:06:13,498 --> 00:06:14,832 Schau dir den Kerl an. 83 00:06:28,305 --> 00:06:29,555 Ich nicht glaube es. 84 00:06:45,739 --> 00:06:47,573 -Fooh! -Niemand ist so gut. 85 00:06:47,783 --> 00:06:49,116 Das ist Matt Johnson. 86 00:06:49,326 --> 00:06:50,910 Das ist Matt Johnson. 87 00:06:51,745 --> 00:06:54,163 Matt Johnson auf meinem Board! 88 00:07:06,093 --> 00:07:09,095 Hey, Jack. Es wird sein heute Abend ein richtiger Knaller. 89 00:07:09,304 --> 00:07:11,013 Ich habe ein Fass gepunktet für deine Party, Mann. 90 00:07:11,681 --> 00:07:13,349 Ich weiß es nicht Jede verdammte Party, Waxer. 91 00:07:13,558 --> 00:07:15,434 Ach, komm schon, Barlow. Der Sommer ist fast vorbei. 92 00:07:15,644 --> 00:07:16,769 Lasst uns radikal werden. 93 00:07:18,355 --> 00:07:19,230 Ach, komm schon, Jack. 94 00:07:19,439 --> 00:07:20,606 Du bist einfach alt werden. 95 00:07:20,816 --> 00:07:22,733 Er wurde alt geboren. 96 00:07:39,543 --> 00:07:40,668 Meine Welle! 97 00:07:48,343 --> 00:07:50,094 Wow, ja! 98 00:07:50,762 --> 00:07:51,929 Wow! 99 00:07:52,139 --> 00:07:53,389 Oh, oh, oh, mein Gott! 100 00:07:54,850 --> 00:07:56,684 Wow, ja! 101 00:07:59,646 --> 00:08:00,813 Au! 102 00:08:05,777 --> 00:08:07,027 In Ordnung. Lass es uns tun! 103 00:08:32,804 --> 00:08:34,346 Nun, ich würde dich gerne mitnehmen 104 00:08:34,556 --> 00:08:36,557 heute Abend auf eine Party mit mir drüben in Barlows Haus. 105 00:08:37,392 --> 00:08:38,601 Ich nicht einmal Kenne dich. 106 00:08:38,810 --> 00:08:41,353 Nun, ich bin Leroy, der Masochist. Ich bin die ganze Zeit hier, 107 00:08:41,563 --> 00:08:42,563 und ich werde alles tun. 108 00:08:42,939 --> 00:08:44,523 Was für ein radikaler Typ. 109 00:08:44,733 --> 00:08:45,566 Ohh! 110 00:08:45,775 --> 00:08:46,942 Aah! Aah! 111 00:08:47,152 --> 00:08:48,068 Aah! 112 00:09:09,299 --> 00:09:10,716 Vollstrecker! 113 00:09:10,926 --> 00:09:13,093 Hol sie dir! Au! 114 00:09:15,972 --> 00:09:17,306 Holen Sie sich ihre Nummer, Vollstrecker! 115 00:09:17,516 --> 00:09:18,641 Sie ist dein Typ! 116 00:09:19,059 --> 00:09:19,808 Diese Talbarbaren 117 00:09:20,018 --> 00:09:21,602 benutzen Frauen in den vordersten Reihen. 118 00:09:21,811 --> 00:09:23,354 Es ist eine Invasion der Privatsphäre, alter Junge. 119 00:09:24,689 --> 00:09:26,440 Ausnutzen unserer Ritterlichkeit. 120 00:09:29,110 --> 00:09:31,111 Hey! Hey, du dummer Okie! 121 00:09:31,696 --> 00:09:32,321 Verschwinde hier! 122 00:09:32,531 --> 00:09:33,531 Hey, Johnson! 123 00:09:34,741 --> 00:09:36,951 -Matt, komm her! -Wir werden uns zusammentun. 124 00:09:37,160 --> 00:09:38,410 Ha ha ha ha! 125 00:09:39,788 --> 00:09:42,831 Whoo! Ay-yi-yi- Yi-yi-yi! Hyah! 126 00:09:43,041 --> 00:09:43,916 Au! 127 00:09:44,834 --> 00:09:45,668 Tauche hinüber. 128 00:09:49,172 --> 00:09:51,590 Oft danach Wir surften im Morgenglas, 129 00:09:51,800 --> 00:09:54,301 wir würden müde werden und untergehen zum alten Pier, 130 00:09:54,511 --> 00:09:55,803 zum Bärenladen. 131 00:09:56,012 --> 00:09:58,514 Bär hat unsere Bretter gemacht und erzählte uns Geschichten. 132 00:09:58,723 --> 00:10:01,392 Er wusste, wo die Wellen waren kam her und warum. 133 00:10:01,601 --> 00:10:03,811 Wie die Surfer das kam vor uns, 134 00:10:04,020 --> 00:10:06,021 wir haben alles gesehen im Bären. 135 00:10:07,107 --> 00:10:09,441 Matt ist immer heiß, ich meine, als er in meinem Alter war? 136 00:10:09,651 --> 00:10:10,985 Du denkst, er ist es Ziemlich toll, oder? 137 00:10:11,194 --> 00:10:12,027 Ja. 138 00:10:12,237 --> 00:10:13,445 Nun, er ist gut. 139 00:10:13,780 --> 00:10:16,073 Das gilt auch für Jack ... und Leroy, auf seine Art. 140 00:10:17,200 --> 00:10:19,326 Könnte etwas gebrauchen mehr Erfahrung. 141 00:10:21,037 --> 00:10:23,372 Sie könnten es auch bekommen, Wenn sie weitersurfen würden. 142 00:10:24,040 --> 00:10:26,959 Wie meinst du das? Das sind sie so begeistert, dass sie für immer surfen werden. 143 00:10:27,961 --> 00:10:29,753 Niemand surft ewig. 144 00:10:32,048 --> 00:10:33,632 Außer alt Warenkorb. 145 00:10:33,842 --> 00:10:36,010 Er ist der Einzige das bleibt übrig. 146 00:10:41,099 --> 00:10:42,266 Wie geht es dir? 147 00:10:42,475 --> 00:10:44,101 Hast du gehackte Muscheln? 148 00:10:44,311 --> 00:10:46,520 Sicher. Das Gleiche wie gestern. 149 00:10:47,230 --> 00:10:49,481 Ich habe mich erwischt ein paar Fische. 150 00:10:50,775 --> 00:10:52,610 Habe mir einen Thunfisch gefangen... 151 00:10:53,361 --> 00:10:54,361 Und ein... 152 00:10:55,030 --> 00:10:55,904 Heilbutt. 153 00:10:56,114 --> 00:10:57,281 Schau dir das an! 154 00:10:57,490 --> 00:10:58,616 Ha ha ha. 155 00:10:58,825 --> 00:11:00,492 Dieser Heilbutt sieht aus etwas kurz. 156 00:11:00,702 --> 00:11:02,703 Ich denke, sie sollen es sein etwa 22 sein. 157 00:11:02,912 --> 00:11:04,538 Oh, sicher? 158 00:11:04,748 --> 00:11:07,207 Ich weiß nicht. Vielleicht bist du besser Steck das zurück in deinen Sack. 159 00:11:08,126 --> 00:11:09,877 Mensch, hast du – hast du das Gesetz gesehen 160 00:11:10,086 --> 00:11:11,545 hier in letzter Zeit? 161 00:11:11,755 --> 00:11:13,339 Ha ha. Nein, noch nicht. 162 00:11:13,548 --> 00:11:15,549 Okay, jetzt. Im Warenkorb. 163 00:11:15,759 --> 00:11:17,968 Hol ihm etwas gehackte Muscheln, wirst du, Denny? 164 00:11:19,262 --> 00:11:21,388 Ich glaube nicht er wird uns jetzt vergessen. 165 00:11:22,098 --> 00:11:23,557 Was für ein Brett ist das? 166 00:11:24,809 --> 00:11:27,102 Ich habe noch nie eine Form gesehen so schon mal. 167 00:11:27,979 --> 00:11:29,146 Ein Big-Wave-Board. 168 00:11:29,356 --> 00:11:31,398 -Danke. -Eine Waffe. 169 00:11:32,901 --> 00:11:35,152 Ich bin dieses Board gefahren auf den Inseln. 170 00:11:36,696 --> 00:11:37,863 Einmal Ich bin es alleine gefahren 171 00:11:38,073 --> 00:11:40,658 am Punkt Surfer Makaha bei 20 Fuß. 172 00:11:41,034 --> 00:11:42,785 Du bist gefahren 20 Fuß allein? 173 00:11:43,036 --> 00:11:44,953 Ja. Nun ja, das bist du sowieso immer allein. 174 00:11:45,622 --> 00:11:47,748 Das ist der Test eines Surfers, alleine fahren. 175 00:11:48,166 --> 00:11:50,542 Sie sollten sich nicht darauf verlassen müssen auf irgendjemanden außer dich selbst. 176 00:11:51,294 --> 00:11:53,003 Du wirst es jemals tun Noch einmal mit diesem Board fahren? 177 00:11:53,338 --> 00:11:54,338 Ich weiß nicht. 178 00:11:55,048 --> 00:11:56,215 Nehmen Sie sich einen großen Tag. 179 00:11:57,384 --> 00:11:59,051 Aber dann hört man die Rede von einem großen Tag 180 00:11:59,260 --> 00:12:01,303 hin und wieder. Es ist wahr, oder? 181 00:12:03,473 --> 00:12:04,932 Aber es wird wieder passieren. 182 00:12:05,975 --> 00:12:07,017 Geschah im Jahr 1950. 183 00:12:07,769 --> 00:12:08,602 Er ritt. 184 00:12:08,812 --> 00:12:10,312 Ich war hier. 185 00:12:10,855 --> 00:12:12,690 Es wird ein Riesenspaß sein so groß und stark 186 00:12:12,899 --> 00:12:14,692 es wird alles wegwischen das ging davor. 187 00:12:16,111 --> 00:12:18,195 Das ist, wenn dieses Board wird geritten. 188 00:12:19,114 --> 00:12:20,531 Und da kam Matt... 189 00:12:20,740 --> 00:12:22,658 Und Jack und Leroy... 190 00:12:23,410 --> 00:12:25,244 Sie könnten zeichnen sich aus. 191 00:12:26,287 --> 00:12:28,872 Das ist der Tag Sie könnten die Grenze ziehen. 192 00:12:36,840 --> 00:12:40,759 ♪♪ Es geht allen gut jetzt ein brandneuer Tanz ♪♪ 193 00:12:40,969 --> 00:12:42,177 ♪♪ Komm schon, Baby ♪♪ 194 00:12:42,387 --> 00:12:44,096 ♪♪ mache die Fortbewegung ♪♪ 195 00:12:44,305 --> 00:12:45,556 ♪♪ Ich weiß, dass du es tun wirst Ich werde es mögen ♪♪ 196 00:12:45,765 --> 00:12:48,142 ♪♪ wenn du es gibst Jetzt eine Chance ♪♪ 197 00:12:48,351 --> 00:12:49,643 ♪♪ Komm schon, Baby ♪♪ 198 00:12:49,853 --> 00:12:51,478 ♪♪ mache die Fortbewegung ♪♪ 199 00:12:51,688 --> 00:12:53,272 ♪♪ meine kleine kleine Schwester ♪♪ 200 00:12:53,481 --> 00:12:55,065 ♪♪ kann es mit mir machen... ♪♪ 201 00:12:55,275 --> 00:12:57,943 Hey, ich habe gehört, dass du das tust heute Abend eine Party feiern. 202 00:12:59,070 --> 00:13:00,654 ♪♪ Also komm schon, Komm schon ♪♪ 203 00:13:00,864 --> 00:13:03,198 ♪♪ mache die Fortbewegung mit mir ♪♪ 204 00:13:03,408 --> 00:13:04,575 ♪♪ oh ♪♪ 205 00:13:05,368 --> 00:13:08,245 Ich habe dir 3 von meinem Kommen erzählt Hier drin mit deinen dreckigen Füßen. 206 00:13:08,455 --> 00:13:10,330 Ja, gnädige Frau. Was ist das besondere heute? 207 00:13:10,540 --> 00:13:11,915 Mittel und selten. 208 00:13:12,125 --> 00:13:13,250 Ich esse Spaghetti. 209 00:13:13,460 --> 00:13:15,169 Oh, gut. Ein kluger Mund. 210 00:13:15,670 --> 00:13:17,546 Machen Sie meine roh mit Spaghetti. 211 00:13:18,339 --> 00:13:20,382 Du gehst mit mir durch die Küche, legen Sie es auf den Grill. 212 00:13:20,884 --> 00:13:22,342 Und ein Klugscheißer. 213 00:13:22,552 --> 00:13:24,178 Sally, Spaghetti, 2, bitte. 214 00:13:24,387 --> 00:13:25,137 Ja, gnädige Frau. 215 00:13:26,306 --> 00:13:29,016 Nun ja, ich habe gehört, dass du das tust heute Abend noch eine Party feiern. 216 00:13:29,434 --> 00:13:31,518 All die Punks und das Gesindel reden darüber. 217 00:13:31,728 --> 00:13:33,061 Was ist das? über eine Party? 218 00:13:33,271 --> 00:13:34,605 Ich weiß es nicht über jede Party. 219 00:13:34,814 --> 00:13:36,565 Deine Mutter weiß es? Ich wette nicht. 220 00:13:38,234 --> 00:13:39,610 Zerstören. 221 00:13:40,153 --> 00:13:42,404 Wirst du den Mund halten, Du elender Straftäter? 222 00:13:42,947 --> 00:13:44,698 Eines Tages wirst du es tun muss sich gerade richten 223 00:13:44,908 --> 00:13:46,325 und einen anständigen Lebensunterhalt verdienen... 224 00:13:48,161 --> 00:13:49,244 Pass auf zu diesen Dingen 225 00:13:49,454 --> 00:13:51,079 und irgendwann erwachsen werden... 226 00:13:51,289 --> 00:13:53,415 Verwandle dich in eine respektable Person. 227 00:13:54,667 --> 00:13:56,001 Oh, das ist er ein angesehener Surfer. 228 00:13:56,669 --> 00:13:57,503 Pssst. 229 00:13:58,588 --> 00:14:00,422 Es ist kein Sport. Es ist eine Krankheit. 230 00:14:03,885 --> 00:14:06,804 Nun... wir sehen uns, Jungs Habe es bemerkt. 231 00:14:07,430 --> 00:14:08,180 Das hier ist Sally. 232 00:14:08,389 --> 00:14:09,640 Sie ist neu, Sie kommt aus Chicago, 233 00:14:09,849 --> 00:14:11,308 -und sie ist ein nettes Mädchen. -Hl. 234 00:14:11,518 --> 00:14:13,352 Ich will dich nicht um ihr keine Probleme zu bereiten. 235 00:14:19,609 --> 00:14:21,652 Du siehst nicht so aus Du kommst aus Chicago. 236 00:14:21,861 --> 00:14:23,445 Du warst hier draußen eine lange Zeit? 237 00:14:23,655 --> 00:14:24,696 Jetzt etwa 3 Wochen. 238 00:14:25,114 --> 00:14:25,906 Gefällt es dir hier? 239 00:14:26,324 --> 00:14:27,533 Ja, Mir gefällt es sehr. 240 00:14:27,867 --> 00:14:29,117 Das ist roh. 241 00:14:30,495 --> 00:14:31,578 Meins auch. 242 00:14:31,788 --> 00:14:33,622 Die Art und Weise gefällt mir wirklich gut ein quadratischer Schwanz 243 00:14:33,832 --> 00:14:35,666 bricht in einer Kurve, die Art und Weise, wie es sich dreht, 244 00:14:35,875 --> 00:14:37,459 steh auf der Nase und einfach--pfft! 245 00:14:37,669 --> 00:14:38,752 Das ist einfach Ihre Oklahoma-Einstellung. 246 00:14:38,962 --> 00:14:40,504 Jeder weiß es Das ist ein Spießente... 247 00:14:41,464 --> 00:14:43,340 Du hast viel Zeit dafür überhaupt an den Strand gehen? 248 00:14:44,300 --> 00:14:46,468 Ähm, ja. An den Wochenenden. Meistens sonntags. 249 00:14:46,678 --> 00:14:48,262 Viele Steine Fühlt sich gut an, oder? 250 00:14:49,889 --> 00:14:51,139 Ich denke, ich werde werfen mein Essen für dich. 251 00:14:51,349 --> 00:14:54,226 Das würde ich nicht tun. Aah! 252 00:14:54,435 --> 00:14:57,229 Hey, warte mal eine verdammte Minute! Hey! 253 00:14:57,438 --> 00:14:59,731 ♪♪ sagte Mama Es wird Tage wie diesen geben ♪♪ 254 00:14:59,941 --> 00:15:03,277 ♪♪ Es wird Tage geben so, sagte Mama ♪♪ 255 00:15:04,320 --> 00:15:06,864 ♪♪ sagte Mama Es wird Tage wie diesen geben ♪♪ 256 00:15:07,073 --> 00:15:10,450 ♪♪ Es wird Tage geben so, sagte meine Mama ♪♪ 257 00:15:11,286 --> 00:15:14,580 ♪♪ Ich bin spazieren gegangen neulich, ja ♪♪ 258 00:15:14,789 --> 00:15:17,624 ♪♪ alles ging es gut ♪♪ 259 00:15:17,834 --> 00:15:20,419 ♪♪ Ich habe einen kleinen Jungen kennengelernt namens Billy Joe ♪♪ 260 00:15:20,628 --> 00:15:23,964 ♪♪ und dann fast Ich habe den Verstand verloren ♪♪ 261 00:15:25,133 --> 00:15:27,634 ♪♪ sagte Mama Es wird Tage wie diesen geben ♪♪ 262 00:15:58,291 --> 00:15:59,207 Oh! 263 00:15:59,417 --> 00:16:00,584 Oh! 264 00:16:05,048 --> 00:16:06,840 Du hast heute Abend eine Party, oder? 265 00:16:15,433 --> 00:16:16,183 Hä? 266 00:16:17,727 --> 00:16:18,769 Ja. 267 00:16:27,987 --> 00:16:29,738 Matt, du bringst mit Cerveza? 268 00:16:30,239 --> 00:16:31,657 Hey, das ist sie im Kofferraum! 269 00:16:33,534 --> 00:16:35,994 ♪♪ Ah ha ah-ha ah-ha-ha ♪♪ 270 00:16:37,997 --> 00:16:38,622 Hallo, Rex. 271 00:16:38,831 --> 00:16:39,456 Ein Fass! 272 00:16:39,666 --> 00:16:40,666 In Ordnung! 273 00:16:41,584 --> 00:16:42,501 Hl, Matt. 274 00:16:43,127 --> 00:16:43,877 Hl. 275 00:16:44,963 --> 00:16:46,588 Vollstrecker, schüttel deine Schwanzfeder. 276 00:16:47,006 --> 00:16:48,799 ♪♪ Ich brauche Geld ♪♪ 277 00:16:50,343 --> 00:16:52,219 ♪♪ Das ist es, was ich will ♪♪ 278 00:16:53,805 --> 00:16:58,016 ♪♪ Das ist es, was ich will ♪♪ 279 00:17:02,105 --> 00:17:04,690 ♪♪ Deine Liebe gib mir So ein Nervenkitzel ♪♪ 280 00:17:04,899 --> 00:17:06,108 Wer sind all diese Leute? 281 00:17:06,317 --> 00:17:07,567 Ich habe keine Ahnung. 282 00:17:07,777 --> 00:17:09,611 Ich habe sie noch nie gesehen schon einmal in meinem Leben. 283 00:17:15,368 --> 00:17:19,246 ♪♪ Das ist es, was ich will ♪♪ 284 00:17:19,455 --> 00:17:20,914 ♪♪ Das ist es, was ich will ♪♪ 285 00:17:29,048 --> 00:17:30,173 -Oh. -Oh. 286 00:17:30,591 --> 00:17:31,508 Oh. 287 00:17:31,718 --> 00:17:34,136 Mrs. Barlow, dachte ich Das war das Badezimmer. 288 00:17:34,345 --> 00:17:35,345 Das ist in Ordnung. 289 00:17:35,555 --> 00:17:36,638 Es ist ganz unten die Halle. 290 00:17:36,848 --> 00:17:38,306 -Tschüss. -Tschüss. 291 00:17:38,516 --> 00:17:39,808 Wir sehen uns in ein paar Minuten. 292 00:17:40,727 --> 00:17:41,893 Vergiss es nicht Dein Schuh. 293 00:17:44,731 --> 00:17:46,606 Hm. Ähm... 294 00:17:48,109 --> 00:17:49,317 Ich, äh... 295 00:17:49,527 --> 00:17:52,279 Ich--ich--ich, äh, hatte keine Ahnung... 296 00:17:52,739 --> 00:17:53,530 Matt... 297 00:17:53,906 --> 00:17:55,699 Matt ist verantwortlich für all das. 298 00:17:55,908 --> 00:17:57,617 Er hat Leute eingeladen Ich weiß es nicht einmal. 299 00:17:57,827 --> 00:17:59,077 Musik ist zu laut. 300 00:17:59,454 --> 00:18:00,996 Matt Johnson hat eingeladen-- 301 00:18:01,205 --> 00:18:03,290 die Musik ist immer noch zu laut. 302 00:18:03,499 --> 00:18:04,958 Wir werden es ablehnen. Wir werden es ablehnen. 303 00:18:06,210 --> 00:18:07,044 Ich, äh... 304 00:18:07,253 --> 00:18:08,420 Ich kann es nicht glauben. 305 00:18:08,629 --> 00:18:11,381 Behalten Sie, ähm, Brecher von meinem Couchtisch. 306 00:18:16,012 --> 00:18:17,220 Ich weiß nicht. 307 00:18:17,430 --> 00:18:19,723 Ich kann es nicht glauben Du würdest diese Schuhe tragen. 308 00:18:21,976 --> 00:18:23,268 Mensch, das hast du eine tolle Figur. 309 00:18:23,478 --> 00:18:24,186 Danke schön. 310 00:18:24,395 --> 00:18:25,520 Ist das ein gepolsterter BH? 311 00:18:25,730 --> 00:18:27,022 Nein. Das bin alles ich. 312 00:18:27,315 --> 00:18:28,440 -Du machst Witze?! -NEIN. 313 00:18:28,649 --> 00:18:30,484 -Gott. -Du solltest es einmal versuchen. 314 00:18:30,693 --> 00:18:32,694 Ich habe eins an. Ha ha. Tschüss. 315 00:18:32,904 --> 00:18:33,528 Es tut mir Leid. 316 00:18:33,738 --> 00:18:34,488 -Hl. -Hl. 317 00:18:34,697 --> 00:18:35,781 Entschuldigung. 318 00:18:36,741 --> 00:18:37,866 Sally, hl. 319 00:18:38,076 --> 00:18:38,742 Hl. 320 00:18:38,951 --> 00:18:39,785 Komm her. 321 00:18:39,994 --> 00:18:41,078 -Wie geht es dir? -Bußgeld. 322 00:18:41,287 --> 00:18:44,539 Wir sind zu zweit in einem Schlafsack. Er hat die Nerven. 323 00:18:45,833 --> 00:18:47,292 Er ist es immer mit jemand anderem. 324 00:18:52,006 --> 00:18:52,881 Aah! Aah! 325 00:18:53,091 --> 00:18:53,924 Aah! Aah! 326 00:18:54,133 --> 00:18:55,383 Waah! 327 00:18:59,138 --> 00:19:00,305 Aah! Aah! 328 00:19:01,849 --> 00:19:02,891 Waah! 329 00:19:04,560 --> 00:19:06,436 Du hast den Preis gewonnen, Mann! Du hast den Preis gewonnen! 330 00:19:06,646 --> 00:19:07,854 Whoo! 331 00:19:08,064 --> 00:19:10,774 Aah! Stoppen! Stoppen! 332 00:19:22,745 --> 00:19:25,205 Huh. Was sind sie dir antun? 333 00:19:25,623 --> 00:19:27,207 Wir werden Braten Sie den Masochisten. 334 00:19:27,708 --> 00:19:29,084 Wie gefällt es dir Dein Haole? 335 00:19:29,293 --> 00:19:31,670 Ich mag sie mittelmäßig, Mann, Er schmeckt also richtig lecker. 336 00:19:31,879 --> 00:19:33,296 Ja, seine Vorfahren waren Kannibalen. 337 00:19:33,506 --> 00:19:34,422 Sie aßen Captain Cook. 338 00:19:34,632 --> 00:19:35,465 Ha ha ha! 339 00:19:35,675 --> 00:19:36,883 Ich habe es verpasst Dein Ellenbogen. 340 00:19:37,552 --> 00:19:40,554 Hey, lass es mich wissen, wann Du bist fast bereit, Leroy. 341 00:19:40,763 --> 00:19:42,681 Ich bin gleich wieder da. Ich gehe und schlafe. 342 00:19:42,890 --> 00:19:45,183 -Danke, Tommy. -Lass es mich versuchen. 343 00:19:45,393 --> 00:19:46,893 Sie werden Kochen Sie, nicht wahr? 344 00:19:47,728 --> 00:19:48,895 Ich gebe nicht verdammt. 345 00:19:49,105 --> 00:19:50,480 Das ist großartig. 346 00:19:50,857 --> 00:19:52,149 Wie weit kannst du gehen? 347 00:19:53,151 --> 00:19:54,776 Du weißt, wie weit Ich kann gehen. 348 00:19:55,903 --> 00:19:57,737 Was wäre, wenn sie kämen und mich weggeschleppt hat? 349 00:19:57,947 --> 00:19:59,948 -Würdest du mich holen kommen? -Ja. 350 00:20:02,827 --> 00:20:04,744 - Würdest du kommen und mich holen? -Egal, was? 351 00:20:06,038 --> 00:20:07,873 Du weißt, dass ich es tun würde Komm und hol dich. 352 00:20:08,082 --> 00:20:09,374 Egal, was? 353 00:20:10,126 --> 00:20:10,959 Ja. 354 00:20:15,882 --> 00:20:17,966 Das ist es wirklich hier anders. 355 00:20:21,429 --> 00:20:22,470 Wie meinen Sie? 356 00:20:24,056 --> 00:20:24,890 Na ja... 357 00:20:26,100 --> 00:20:27,309 Zurück zu Hause... 358 00:20:28,019 --> 00:20:32,397 Jung zu sein war gerecht etwas, das du tust 359 00:20:32,607 --> 00:20:34,441 bis du erwachsen bist... 360 00:20:36,235 --> 00:20:38,153 Und, nun ja, hier... 361 00:20:40,156 --> 00:20:42,199 Hier, es ist alles. 362 00:20:43,659 --> 00:20:44,743 Ich denke, ich kann passt da rein? 363 00:20:44,952 --> 00:20:46,828 Du bleibst einfach unten in enger Hocke. 364 00:20:47,038 --> 00:20:48,538 -Tue es. -Yah! 365 00:20:49,916 --> 00:20:50,790 -Komm da hoch! -Yah! 366 00:21:00,509 --> 00:21:01,676 Hallo! 367 00:21:03,596 --> 00:21:06,139 Ich habe eine Menge Surfer Da drin, oder? 368 00:21:07,266 --> 00:21:08,308 Hey, hey, hey. 369 00:21:08,517 --> 00:21:10,435 Meine Güte, lebendig. 370 00:21:10,978 --> 00:21:11,811 Es ist Schwein. 371 00:21:12,021 --> 00:21:14,231 Gibt es eine Party? Ist hier was los, Shorty? 372 00:21:14,440 --> 00:21:16,066 -Das ist lustig. -Wie heißen Sie? 373 00:21:16,525 --> 00:21:18,860 Du willst unsere Hüte und Mäntel bekommen und sie mit ins Schlafzimmer nehmen? 374 00:21:21,572 --> 00:21:23,949 Was, ist dieser Typ die Garderobe? oder so etwas hier? 375 00:21:24,158 --> 00:21:26,451 Oh mein Gott, du Habe Mundgeruch! 376 00:21:27,578 --> 00:21:28,870 Schatz... 377 00:21:29,080 --> 00:21:30,956 Ich denke, es gibt welche Crasher unten. 378 00:21:31,165 --> 00:21:32,374 Oh ja. Sicher. 379 00:21:33,125 --> 00:21:34,626 Hören Sie – hören Sie zu, peewee, 380 00:21:34,835 --> 00:21:36,920 Ich könnte es wahrscheinlich Drop Kick dich von hier-- 381 00:21:37,129 --> 00:21:38,421 Ich sagte, geh raus – aah! 382 00:21:38,631 --> 00:21:39,839 Verschwinde hier! 383 00:21:40,049 --> 00:21:41,758 Komm schon, Partymänner, oder? 384 00:21:41,968 --> 00:21:43,134 Hey, Schwein. Wie gehts dir'? 385 00:21:43,344 --> 00:21:45,095 Junge, oh, Junge, Was für ein Outfit. 386 00:21:45,304 --> 00:21:47,555 Hey, was bist du, ein gegrilltes Schwein oder so? 387 00:21:49,475 --> 00:21:51,309 Ihr seid herzlich willkommen wenn du Einladungen bekommen hast. 388 00:21:51,519 --> 00:21:53,144 -Sie wissen, dass wir es tun. -Mal sehen. 389 00:21:53,354 --> 00:21:54,688 -Du siehst es dir an. -Es steht geschrieben. 390 00:21:54,897 --> 00:21:56,439 Mmm! Wirklich! 391 00:21:56,774 --> 00:21:58,233 Wer zum Teufel Bist du es jedenfalls, oder? 392 00:21:58,442 --> 00:21:59,526 Ich bin einfach sich an Regeln halten. 393 00:21:59,735 --> 00:22:01,027 Stimmt das? Wessen Herrschaft-- 394 00:22:02,446 --> 00:22:03,071 Crasher! 395 00:22:04,156 --> 00:22:05,031 Crasher! 396 00:22:06,784 --> 00:22:07,659 Crasher?! 397 00:22:10,746 --> 00:22:12,122 Yah! Aufleuchten! Schieß los! Yah! 398 00:22:13,416 --> 00:22:14,541 Barbaren. 399 00:22:15,710 --> 00:22:17,794 Crasher! 400 00:22:18,254 --> 00:22:19,087 Crasher! 401 00:22:19,297 --> 00:22:20,171 Aah! 402 00:22:28,639 --> 00:22:30,348 Tommy, Crasher! 403 00:22:30,558 --> 00:22:31,516 Willst du kämpfen? 404 00:22:31,726 --> 00:22:33,101 Äh, das werden wir Hol sie dir später. 405 00:22:33,311 --> 00:22:34,853 ♪♪ Ukulele oh... ♪♪ 406 00:22:50,077 --> 00:22:51,661 Oh, mein Kopf. 407 00:22:56,042 --> 00:22:57,167 Ohh... 408 00:22:58,085 --> 00:22:59,252 Brecher, nein! 409 00:22:59,462 --> 00:23:00,378 Ach ja! 410 00:23:13,434 --> 00:23:14,976 -Oh! -Ha ha ha! 411 00:23:15,186 --> 00:23:16,895 -Hey! -Was ist los? 412 00:23:17,104 --> 00:23:19,647 Wo ist der Schmalzeimer? Kumpel von dir, Schwein? 413 00:23:19,940 --> 00:23:21,316 Ha ha ha! 414 00:23:30,701 --> 00:23:31,618 Der Vollstrecker. 415 00:23:32,119 --> 00:23:34,579 Big Al, ich habe gewartet dafür schon lange. 416 00:23:37,792 --> 00:23:40,335 ♪♪ Hey, Mama, Du behandelst mich falsch ♪♪ 417 00:23:40,795 --> 00:23:42,879 ♪♪ Komm und liebe deinen Papa die ganze Nacht ♪♪ 418 00:23:43,089 --> 00:23:44,464 ♪♪ Alles klar, ja ♪♪ 419 00:23:45,424 --> 00:23:47,092 ♪♪ Hey, hey ♪♪ 420 00:23:54,183 --> 00:23:56,935 ♪♪ sehe das Mädchen mit dem Diamantring ♪♪ 421 00:23:57,144 --> 00:23:59,521 ♪♪ Sie weiß es wie man das Ding schüttelt... ♪♪ 422 00:23:59,730 --> 00:24:01,648 Wählen Sie Ihre Seite! 423 00:24:01,857 --> 00:24:03,358 Wir haben es nicht vergessen die Waffen?! 424 00:24:04,360 --> 00:24:06,194 ♪♪ Hey, hey ♪♪ 425 00:24:17,331 --> 00:24:18,498 Öffne das Fenster, Linda! 426 00:24:18,707 --> 00:24:19,791 Whoo! 427 00:24:25,089 --> 00:24:26,798 Komm schon, schlag mich! Ich liebe es! 428 00:24:47,862 --> 00:24:50,530 Aufleuchten ! Aufleuchten! Aufleuchten ! Aufleuchten! 429 00:24:50,739 --> 00:24:52,323 Warum gehst du nicht Komm zurück, Burbank! 430 00:24:52,533 --> 00:24:53,992 Lauf weg, Ihr Hühner! 431 00:24:54,201 --> 00:24:56,244 Oh! Mama! 432 00:25:01,750 --> 00:25:02,792 In Ordnung! 433 00:25:04,753 --> 00:25:06,212 Yo! Hey! Hey! 434 00:25:06,547 --> 00:25:08,631 Idiotengesicht, das wirst du Zahlen Sie für dieses Fenster! 435 00:25:09,216 --> 00:25:11,676 Hey, Leute! Teilt! 436 00:25:17,933 --> 00:25:22,604 ♪♪ Das hast du gesagt Ich bin der Einzige ♪♪ 437 00:25:25,024 --> 00:25:30,904 ♪♪ aber wird mein Herz kaputt sein ♪♪ 438 00:25:31,113 --> 00:25:32,655 ♪♪ wenn die Nacht ♪♪ 439 00:25:32,865 --> 00:25:38,203 ♪♪ trifft die Morgensonne? ♪♪ 440 00:25:39,205 --> 00:25:44,292 ♪♪ Ich würde es gerne wissen dass deine Liebe ♪♪ 441 00:25:46,337 --> 00:25:52,008 ♪♪ ist eine Liebe, die ich kann sei dir sicher, dass ♪♪ 442 00:25:52,468 --> 00:25:55,845 ♪♪ Also sag es mir jetzt ♪♪ 443 00:25:56,055 --> 00:25:59,682 ♪♪ und ich werde nicht noch einmal fragen ♪♪ 444 00:26:00,476 --> 00:26:05,480 ♪♪ Willst du noch Liebst du mich morgen? ♪♪ 445 00:26:20,704 --> 00:26:24,207 ♪♪ Also sag es mir jetzt ♪♪ 446 00:26:24,416 --> 00:26:28,628 ♪♪ und ich werde nicht noch einmal fragen ♪♪ 447 00:26:28,837 --> 00:26:33,967 ♪♪ Willst du noch Liebst du mich morgen? ♪♪ 448 00:26:35,928 --> 00:26:41,057 ♪♪ Willst du noch Liebst du mich morgen? ♪♪ 449 00:26:42,977 --> 00:26:45,478 ♪♪ Willst du noch Lieb mich... ♪♪ 450 00:26:54,196 --> 00:26:56,406 ♪♪ Sherry ♪♪ 451 00:26:56,824 --> 00:26:58,199 ♪♪ Sherry, Baby ♪♪ 452 00:26:58,409 --> 00:27:00,660 ♪♪ Sherry ♪♪ 453 00:27:00,869 --> 00:27:02,370 ♪♪ Sherry, Baby... ♪♪ 454 00:27:02,580 --> 00:27:04,038 Mexiko! 455 00:27:04,540 --> 00:27:05,540 Surfbretter! 456 00:27:06,417 --> 00:27:07,542 Frauen! 457 00:27:09,587 --> 00:27:11,170 -Waffen! -Lass es in Ruhe. 458 00:27:11,672 --> 00:27:13,172 Würdest du aufhören zu winken? das Ding da? 459 00:27:13,382 --> 00:27:14,549 Leg es einfach hin. 460 00:27:14,758 --> 00:27:16,134 Wir werden nehmen über Tijuana. 461 00:27:16,343 --> 00:27:19,053 Wir werden Cerveza essen. Wir werden ein Fest feiern. 462 00:27:20,097 --> 00:27:21,431 Werden wir geht es dir gut? 463 00:27:21,890 --> 00:27:22,724 Wenn es irgendwelche Probleme gibt, 464 00:27:22,933 --> 00:27:25,476 wir werden uns den Weg rausschießen, señorita. 465 00:27:25,686 --> 00:27:26,811 Kühlen Sie es ab. 466 00:27:32,109 --> 00:27:33,651 Schauen Sie sich die an Strandurlaube, Matt. 467 00:27:34,403 --> 00:27:35,820 Oh, Matt. 468 00:27:36,030 --> 00:27:37,113 Wie groß ist es? 469 00:27:37,323 --> 00:27:38,531 Ungefähr 3 Fuß. 470 00:27:40,492 --> 00:27:41,701 Mexiko wird es sein Alles klar, 471 00:27:41,910 --> 00:27:42,910 Was, Leroy? 472 00:27:43,412 --> 00:27:45,913 Masoquisto! Ay yi yi yi yi! 473 00:27:46,123 --> 00:27:50,293 ♪♪ Eines Tages werde ich Mach dich zu My-Yi-Yine ♪♪ 474 00:27:59,970 --> 00:28:00,887 Mehr Bier! 475 00:28:03,682 --> 00:28:05,183 Mas cerveza. 476 00:28:05,392 --> 00:28:06,893 Cerveza! 477 00:28:07,811 --> 00:28:08,686 Gracias. 478 00:28:09,104 --> 00:28:10,104 De nada. 479 00:28:11,440 --> 00:28:13,775 Als Wie sehen Wir sind hier in Tijuana, 480 00:28:14,401 --> 00:28:15,735 Ich möchte etwas sagen. 481 00:28:16,695 --> 00:28:18,029 Warum sagst du es nicht? 482 00:28:21,200 --> 00:28:22,325 Ich bin schwanger. 483 00:28:24,870 --> 00:28:25,578 Was? 484 00:28:25,788 --> 00:28:26,704 Schwanger? 485 00:28:28,290 --> 00:28:30,875 Whoo! Ha ha ha! 486 00:28:31,085 --> 00:28:34,128 Ha ha ha. Hat mir echt Angst gemacht Ich bin aus dir raus, nicht wahr? 487 00:28:37,216 --> 00:28:38,341 Das bedeutet Das ist doch nur ein Scherz, oder? 488 00:28:38,550 --> 00:28:40,218 Nein, ich mache keine Witze. 489 00:28:40,678 --> 00:28:41,761 Peggy, Peggy. 490 00:28:42,471 --> 00:28:44,138 Das werde ich haben ein Baby. 491 00:28:44,348 --> 00:28:45,431 Ich bin wirklich begeistert. 492 00:28:45,808 --> 00:28:47,058 Johnson ist weg Ruhe bei uns. 493 00:28:49,728 --> 00:28:52,021 -Was wirst du tun? -Ich werde Mama. 494 00:28:52,231 --> 00:28:53,606 Wirst du es behalten? 495 00:28:53,816 --> 00:28:54,774 Natürlich. 496 00:28:56,151 --> 00:28:58,361 Hey, lass mich anbieten meine Glückwünsche. 497 00:28:58,570 --> 00:29:00,405 Sei der beste Surfer dieser jemals gesurfte Punkt. 498 00:29:00,614 --> 00:29:01,572 Glückwunsch. 499 00:29:01,782 --> 00:29:02,907 Herzlichen Glückwunsch, Masochist. 500 00:29:03,117 --> 00:29:04,367 -Glückwunsch. -Glückwunsch. 501 00:29:04,576 --> 00:29:05,702 Trinken Sie etwas. 502 00:29:06,286 --> 00:29:07,829 Hey! Steh hier auf! 503 00:29:08,247 --> 00:29:08,871 Ein Toast. 504 00:29:09,081 --> 00:29:10,164 Lass uns gehen. Alle auf. 505 00:29:10,374 --> 00:29:12,291 Chicago, Hol deine Dose hoch. 506 00:29:12,960 --> 00:29:14,043 Tante Sally. 507 00:29:15,170 --> 00:29:16,879 Herzlichen Glückwunsch, p.G. 508 00:29:17,423 --> 00:29:18,631 Danke schön. 509 00:29:29,643 --> 00:29:30,518 Periquito. 510 00:29:30,728 --> 00:29:32,395 Das ist der Vogel der Liebe. 511 00:29:32,604 --> 00:29:34,897 Er sagt immer: „sí, sí.“ 512 00:29:35,274 --> 00:29:36,649 Periquito. 513 00:29:37,401 --> 00:29:38,943 Herr, Du möchtest, dass deine Schuhe geputzt werden? 514 00:29:39,278 --> 00:29:41,404 -Schuhe geputzt? -Mit einem Totenkopf. 515 00:29:41,613 --> 00:29:42,947 -Sie stellen die Kamera ein. -Schuhputzen. 516 00:29:43,157 --> 00:29:44,782 Holen Sie sich Ihren Schuhputzservice genau hier. 517 00:29:47,870 --> 00:29:48,828 Schlag zu. 518 00:29:51,790 --> 00:29:54,417 Hey, Freund, Amigo, hier drüben. 519 00:29:55,210 --> 00:29:56,002 Kühlcontainer. 520 00:29:56,545 --> 00:29:57,587 Kühlcontainer? 521 00:29:59,339 --> 00:30:00,548 Marihuana. 522 00:30:05,095 --> 00:30:06,471 Ein Zebra. 523 00:30:06,680 --> 00:30:08,556 - Ein Burrito. - Das ist es, was sie verwenden. 524 00:30:08,766 --> 00:30:09,807 Töten! 525 00:30:10,100 --> 00:30:11,851 Tante Barlow werde ihn fressen. 526 00:30:12,060 --> 00:30:14,520 -Lass ihn in Ruhe. -Es ist ein gutes Bild. 527 00:30:20,277 --> 00:30:20,985 Show Time! 528 00:30:21,195 --> 00:30:22,570 Keine Schutzgebühr, Herr. 529 00:30:22,780 --> 00:30:24,989 Sie zahlen nicht nichts zu sehen. 530 00:30:25,199 --> 00:30:27,408 Miss Acapulco hier bei uns. 531 00:30:27,618 --> 00:30:30,578 Treten Sie ein, es ist die beste Show der Stadt. 532 00:30:30,788 --> 00:30:32,789 Hallo, Matt, Matt? 533 00:30:32,998 --> 00:30:33,664 Es ist Leroy. 534 00:30:33,874 --> 00:30:35,500 Dieser Clown wird Verkaufe mir seine Schwester. 535 00:30:35,709 --> 00:30:36,793 Er hat Bilder und alles. 536 00:30:37,002 --> 00:30:38,628 Wir sehen uns später. 537 00:30:39,880 --> 00:30:41,172 Hey, wann zum Teufel Kommst du zurück? 538 00:30:41,381 --> 00:30:42,548 Ich weiß nicht. 539 00:30:44,676 --> 00:30:46,511 -Ich hoffe, er hat eine gute Zeit. -Lass uns reingehen. 540 00:30:49,139 --> 00:30:49,889 Nehmen sie es ab? 541 00:30:50,098 --> 00:30:51,265 Den ganzen Weg. 542 00:30:54,686 --> 00:30:55,561 Whoo! 543 00:31:03,946 --> 00:31:05,279 Whoo! 544 00:31:05,781 --> 00:31:07,907 Komm schon, Lass es uns für Teresa tun. 545 00:31:12,871 --> 00:31:15,039 Komm schon, Teresa zeig es ihnen Du bist hier die Jungfrau. 546 00:31:15,249 --> 00:31:16,207 Das einzige jungfräuliche Mädchen. 547 00:31:16,416 --> 00:31:18,292 16 Jahre, Schau dir ihre Jungs an. 548 00:31:42,442 --> 00:31:43,943 Ja! 549 00:31:44,444 --> 00:31:46,946 Komm schon, schüttel es. Zeigen Sie ihnen, was Sie haben. 550 00:31:47,364 --> 00:31:48,489 Das ist ein großes Mädchen, Baby. 551 00:31:57,124 --> 00:31:59,000 Hallo, Maria, es ist Zeit für die Show, oder? 552 00:31:59,209 --> 00:32:00,084 Show Time. 553 00:32:06,174 --> 00:32:08,843 Oh, lass es uns hier machen für Teresa! Juhuu! 554 00:32:17,561 --> 00:32:20,062 Hey, das bist du Matt Johnson, nicht wahr? 555 00:32:23,525 --> 00:32:25,776 Hey, ich habe dich gesehen auf den Punkt reißen. 556 00:32:25,986 --> 00:32:27,653 Du wirklich Mach dich an, Mann. 557 00:32:29,281 --> 00:32:30,197 Danke. 558 00:32:38,999 --> 00:32:43,127 Hey, das ist der Punktschleifer, oder? 559 00:32:44,922 --> 00:32:47,173 Hören Sie, dass sie wirklich zieht viele Züge. 560 00:32:55,182 --> 00:32:55,848 Nein. 561 00:33:01,188 --> 00:33:02,271 Das ist Peggy Gordon. 562 00:33:03,482 --> 00:33:05,858 Hey, Mann, ich bin einfach auf der Suche nach einer guten Zeit. 563 00:33:16,620 --> 00:33:17,536 Aah! 564 00:33:24,252 --> 00:33:25,336 Ohh! 565 00:35:11,777 --> 00:35:13,027 Hallo zusammen. 566 00:35:13,695 --> 00:35:14,862 Die neue Frau Masochistin. 567 00:35:15,072 --> 00:35:16,155 Ich habe geheiratet. 568 00:35:16,823 --> 00:35:18,657 Finde das lustig, dummer Arsch? 569 00:35:21,495 --> 00:35:22,995 Kannst du nicht sehen? Was ist hier passiert? 570 00:35:23,580 --> 00:35:24,789 Ich glaube, das meines Freundes sind ein Durcheinander. 571 00:35:24,998 --> 00:35:26,207 Also werde ich muss gehen. 572 00:35:30,587 --> 00:35:31,670 Aah! 573 00:35:36,343 --> 00:35:37,551 Was ist passiert? 574 00:35:38,053 --> 00:35:39,095 Was ist passiert? 575 00:36:22,597 --> 00:36:23,472 Hey. 576 00:36:24,349 --> 00:36:25,432 Sag mal, hey! 577 00:36:26,393 --> 00:36:27,351 Wie war Mexiko? 578 00:36:29,521 --> 00:36:31,981 Schwer zu sagen. Es wird gehen Sie bis morgen früh vorbei. 579 00:36:32,190 --> 00:36:34,191 Hey, gib mir etwas von diesem Wein. 580 00:36:34,401 --> 00:36:36,110 Hey, Masochist. 581 00:36:36,862 --> 00:36:39,280 -Au! -Masochist. 582 00:36:46,454 --> 00:36:48,539 Oh, verdammt! 583 00:36:50,542 --> 00:36:51,876 Bewegen Sie sich ins Landesinnere, 584 00:36:52,085 --> 00:36:53,961 unter einem Dach leben, 585 00:36:54,629 --> 00:36:55,588 Steuern, 586 00:36:55,797 --> 00:36:57,882 Heirat, Scheidung, 587 00:36:58,091 --> 00:36:59,925 das ganze verdammte Ding! 588 00:37:01,386 --> 00:37:03,971 Oh, jetzt bin ich dabei. 589 00:37:06,558 --> 00:37:08,767 Sie haben verurteilt der Pier, Jack. 590 00:37:09,352 --> 00:37:10,936 Du wirst darunter leben der gestiefelte Fuß 591 00:37:11,146 --> 00:37:12,605 des Rettungsschwimmerstaates! 592 00:37:12,814 --> 00:37:14,648 Das sind sie bereits den Punkt übernehmen! 593 00:37:19,863 --> 00:37:22,823 Ich werde es nicht schaffen Deine Boards mehr. 594 00:37:25,076 --> 00:37:26,660 Ich muss anfangen 595 00:37:26,870 --> 00:37:28,996 und so leben ein Inländer. 596 00:37:55,607 --> 00:37:57,816 Die Sommer vergingen mit jedem Jahr. 597 00:37:58,276 --> 00:38:00,361 Ich glaube nicht um mich nicht mehr an sie zu erinnern. 598 00:38:00,820 --> 00:38:01,654 Ich erinnere mich an den Herbst 599 00:38:01,863 --> 00:38:03,322 und das Kommen des Winters. 600 00:38:24,344 --> 00:38:25,803 Das Wasser wurde kalt. 601 00:38:26,638 --> 00:38:28,555 Es war die Zeit des Westswells... 602 00:38:29,683 --> 00:38:31,183 Eine Welle der Veränderung ... 603 00:38:32,686 --> 00:38:35,020 Eine Schwellung, die Sie normalerweise haben alleine gefahren. 604 00:39:32,329 --> 00:39:33,287 Hey. 605 00:39:33,913 --> 00:39:34,913 Unten hinter der Mauer. 606 00:39:35,123 --> 00:39:35,998 Du da drüben. 607 00:39:36,458 --> 00:39:37,124 Es gibt einen Landkreis Verordnung. 608 00:39:37,334 --> 00:39:39,209 Hier kann man nicht schlafen über Nacht. 609 00:39:39,419 --> 00:39:40,336 Steh auf und-- 610 00:39:43,590 --> 00:39:44,256 Matt! 611 00:39:44,799 --> 00:39:45,799 Sind Sie das? 612 00:39:46,009 --> 00:39:47,092 Ich habe es nicht einmal getan erkenne dich. 613 00:39:47,302 --> 00:39:48,552 Komm hier hoch. 614 00:39:48,762 --> 00:39:50,346 Weiß Peggy Bescheid Wo bist du? 615 00:39:54,267 --> 00:39:55,601 Würdest du schauen bei dir selbst? 616 00:39:57,479 --> 00:39:59,313 Du siehst beschissen aus 617 00:40:01,274 --> 00:40:03,108 Komm für eine Minute hierher, Alles klar? 618 00:40:07,072 --> 00:40:10,032 Pack es aus, Rettungsschwimmer! 619 00:40:27,008 --> 00:40:27,841 Leroy? 620 00:40:32,138 --> 00:40:33,305 Induktion? 621 00:40:33,681 --> 00:40:34,473 Ja. 622 00:40:34,891 --> 00:40:36,266 Welches Datum? 623 00:40:37,435 --> 00:40:38,268 15. 624 00:40:42,607 --> 00:40:43,732 Habe den 15. bekommen, Das ist großartig. 625 00:40:43,942 --> 00:40:45,150 Ich bekomme eine Überweisung, 626 00:40:45,360 --> 00:40:46,944 Ich werde sie verarschen, meine Adresse ändern. 627 00:40:47,153 --> 00:40:48,737 Wir werden alle dorthin gehen am 1 5. 628 00:40:48,947 --> 00:40:50,364 Ich habe einen perfekten Plan. 629 00:40:51,366 --> 00:40:52,574 Das ist eine gute Idee. 630 00:40:52,784 --> 00:40:54,034 Du hast es Sally erzählt? 631 00:40:54,244 --> 00:40:55,327 Nein, das hatte ich nicht die Chance. 632 00:40:55,537 --> 00:40:57,037 Ich werde es bekommen dazu später. 633 00:40:57,247 --> 00:40:58,288 Onkel Jack? 634 00:40:59,082 --> 00:40:59,915 Hl. 635 00:41:02,502 --> 00:41:03,627 Hl, Süße. 636 00:41:04,129 --> 00:41:05,254 Du wirst reiben mein Surfbrett? 637 00:41:09,384 --> 00:41:10,467 Hast du Matt gesehen? 638 00:41:10,677 --> 00:41:11,760 Ja, ich habe ihn gesehen. 639 00:41:11,970 --> 00:41:14,263 Er bekam seinen Einberufungsbescheid vor ein paar Tagen. 640 00:41:14,472 --> 00:41:15,472 Das haben wir alle getan. 641 00:41:15,682 --> 00:41:17,766 Ich mache mir wirklich Sorgen. Hast du mit ihm gesprochen? 642 00:41:17,976 --> 00:41:19,810 Er redet nicht für mich nicht mehr. 643 00:41:20,019 --> 00:41:21,645 Ich weiß es nicht Was ist los? 644 00:41:35,201 --> 00:41:37,619 Hey, Mann, hey, Das ist Matt Johnson. 645 00:41:52,719 --> 00:41:54,261 Ole! 646 00:41:56,473 --> 00:41:58,599 Das war der Typ mal der heißeste Surfer hier. 647 00:41:58,808 --> 00:42:00,559 Oh, das bist du mich anziehen. 648 00:43:30,775 --> 00:43:31,733 Was ist los? 649 00:43:32,735 --> 00:43:34,194 Verschwinde vom Strand, Mann. 650 00:43:37,115 --> 00:43:38,198 Verschwinde vom Strand. 651 00:43:38,408 --> 00:43:39,491 Mach weiter. 652 00:44:55,735 --> 00:44:57,194 Bußgeld. Du weisst. 653 00:44:57,403 --> 00:44:58,987 Manchmal denke ich dieses Heiraten 654 00:44:59,197 --> 00:45:00,530 ist mehr Ärger als es wert ist. 655 00:45:00,740 --> 00:45:02,824 Das ganze Geschwätz mit diesem Smoking, 656 00:45:03,242 --> 00:45:04,618 Hochzeitsproben. 657 00:45:06,746 --> 00:45:07,829 Der Kuchen. 658 00:45:08,039 --> 00:45:10,165 Was zum Teufel. Wenn es ihre Mutter glücklich macht. 659 00:45:10,375 --> 00:45:11,208 Natürlich. 660 00:45:11,417 --> 00:45:12,751 Hey, Bär, kann Ich mache eine Pause? 661 00:45:13,503 --> 00:45:14,628 Waxer, komm da rein. 662 00:45:15,171 --> 00:45:16,922 Du hast genommen Pausen den ganzen Morgen. 663 00:45:20,635 --> 00:45:21,510 Jesus. 664 00:45:22,178 --> 00:45:24,763 Jedes Mal, wenn die Wellen auftauchen, er will abheben. 665 00:45:25,640 --> 00:45:27,349 Ja, nun ja, Das ist es, was ich verstehe 666 00:45:27,558 --> 00:45:29,309 für die Einstellung von Surfer-Arbeitskräften. 667 00:45:40,988 --> 00:45:41,905 Verzeihung. 668 00:45:46,369 --> 00:45:47,744 Hey, cool, du kleiner Verrückter. 669 00:45:47,954 --> 00:45:50,414 Geh nach draußen und Überrennen Sie die Käufer. 670 00:45:51,249 --> 00:45:53,542 Matt, wie geht es dir? Kumpel? 671 00:45:53,751 --> 00:45:56,002 Verdammt, Du siehst schrecklich aus. 672 00:45:56,379 --> 00:45:58,255 Jemand war auf dich einschlagen? 673 00:46:01,342 --> 00:46:02,467 Ich... 674 00:46:03,428 --> 00:46:05,429 Bin gerade betrunken und verursachte einen Unfall. 675 00:46:05,638 --> 00:46:07,222 Jack hat mich geschlagen. 676 00:46:07,432 --> 00:46:09,641 Das geht nicht ein Freund zum Handeln. 677 00:46:09,851 --> 00:46:10,684 Ich habe mich geirrt. 678 00:46:11,310 --> 00:46:12,436 Na und? 679 00:46:13,187 --> 00:46:14,521 Dann brauchst du einen Freund, 680 00:46:14,731 --> 00:46:16,606 wenn du recht hast, Du brauchst nichts. 681 00:46:21,654 --> 00:46:24,322 Aufleuchten. Ich möchte mit dir reden über ein neues Board. 682 00:46:24,532 --> 00:46:26,491 Ich möchte herausbringen ein Wettbewerbsbrett. 683 00:46:26,701 --> 00:46:27,701 Ein Matt-Johnson-Modell-- 684 00:46:27,910 --> 00:46:29,536 Ich will nicht das, Bär. 685 00:46:30,329 --> 00:46:31,163 Wie meinst du das? 686 00:46:33,082 --> 00:46:34,416 Ich bringe es einfach mit mein Board zurück. 687 00:46:34,625 --> 00:46:36,293 Ich werde dafür bezahlen von nun an. 688 00:46:36,502 --> 00:46:38,086 Das will ich nicht sein ein Stern. 689 00:46:40,882 --> 00:46:43,550 Mein Bild in Zeitschriften, Ich habe Kinder, die zu mir aufschauen. 690 00:46:43,760 --> 00:46:45,427 Ich bin ein Betrunkener, Bär, 691 00:46:46,179 --> 00:46:47,429 ein Mistkerl 692 00:46:52,602 --> 00:46:53,435 Ich surfe einfach Weil es gut ist 693 00:46:53,644 --> 00:46:55,520 rausgehen und reiten mit deinen Freunden. 694 00:47:00,693 --> 00:47:02,569 Ich habe es nicht einmal das mehr. 695 00:47:08,034 --> 00:47:09,910 Wie wäre es Diese Schienen, oder? 696 00:47:10,411 --> 00:47:12,537 Du solltest es wissen was ich meine, Bär. 697 00:47:17,877 --> 00:47:20,462 Es läuft einfach nicht richtig, und du kannst es nicht verstehen. 698 00:47:21,047 --> 00:47:22,839 Nun, erwachsen zu werden ist schwer, ist es nicht Kind? 699 00:47:28,262 --> 00:47:29,596 Komm schon, Bär. 700 00:47:29,806 --> 00:47:31,389 Diese Kinder tun es schau zu dir auf 701 00:47:31,599 --> 00:47:33,517 ob es dir gefällt oder nicht. 702 00:47:53,788 --> 00:47:54,621 Jetzt... 703 00:47:56,249 --> 00:47:57,499 Du – du bist besser such dir selbst aus 704 00:47:57,708 --> 00:47:59,751 jetzt ein neues Board, meinst du nicht? 705 00:48:00,878 --> 00:48:01,878 Hä? 706 00:48:06,175 --> 00:48:07,467 Ja, Bär. 707 00:48:29,365 --> 00:48:30,240 Jetzt hört zu, Leute, 708 00:48:30,449 --> 00:48:32,826 Ich möchte rübergehen das Ganze von oben. 709 00:48:33,035 --> 00:48:34,369 Wenn die Musik aufhört, ich möchte-- 710 00:48:34,579 --> 00:48:35,829 Hey, warum nicht Entspannst du dich? 711 00:48:36,038 --> 00:48:37,873 Du hast es schon mitgebracht das ist ungefähr 25 Mal so hoch. 712 00:48:38,082 --> 00:48:39,708 Bär, das bist du so nervös. 713 00:48:40,126 --> 00:48:41,459 Verdammt, ja, ich bin nervös. 714 00:48:46,507 --> 00:48:48,300 Es wird Zeit Du bist aufgetaucht. 715 00:48:49,051 --> 00:48:50,677 Carla, du siehst aus herrlich heute. 716 00:48:50,970 --> 00:48:51,887 Danke, Bär. 717 00:48:52,638 --> 00:48:53,263 Hl. 718 00:48:53,472 --> 00:48:54,306 Hl, Bär. 719 00:48:54,724 --> 00:48:55,724 Hallo, Sally. 720 00:48:57,476 --> 00:49:00,687 Jack, komm her. 721 00:49:01,314 --> 00:49:02,647 Trinken Sie etwas mit uns. 722 00:49:03,357 --> 00:49:04,691 Entschuldigen Sie eine Sekunde. 723 00:49:04,901 --> 00:49:06,067 Ich werde recht haben zurück, Mutter. 724 00:49:11,699 --> 00:49:12,407 Großer Tag, oder? 725 00:49:12,617 --> 00:49:14,910 Ja, sicher. 726 00:49:15,286 --> 00:49:16,494 Bitte schön, etwas trinken. 727 00:49:17,455 --> 00:49:18,788 Nein, ich trinke nicht. 728 00:49:18,998 --> 00:49:20,582 Um Himmels willen, es ist mein Hochzeitstag. 729 00:49:20,791 --> 00:49:21,708 Trinken Sie etwas. 730 00:49:23,210 --> 00:49:24,419 Nein, äh... 731 00:49:25,588 --> 00:49:27,255 Das glaube ich nicht, Bär. 732 00:49:28,799 --> 00:49:30,508 Jack, deine Freunde 733 00:49:30,718 --> 00:49:33,053 sind die wichtigsten Ding, das du hast. 734 00:49:36,140 --> 00:49:37,432 Trinken Sie etwas. 735 00:49:45,066 --> 00:49:47,025 Komm schon, Barlow, etwas trinken. 736 00:49:56,744 --> 00:49:58,036 In Ordnung. 737 00:50:02,291 --> 00:50:03,416 Worauf trinken wir? 738 00:50:04,001 --> 00:50:05,543 Nur an deine Freunde. 739 00:50:05,753 --> 00:50:08,421 An deine Freunde Komm zur Hölle oder zum Hochwasser. 740 00:50:15,471 --> 00:50:16,346 Ja. 741 00:50:19,600 --> 00:50:21,476 Yee-ha! 742 00:50:29,944 --> 00:50:30,902 Whoo! 743 00:50:35,282 --> 00:50:37,200 -Er ist auf einem Wagen. -Novocain lebt. 744 00:50:37,410 --> 00:50:38,535 Meine lieben Freunde, 745 00:50:38,869 --> 00:50:40,996 Ihr seid zusammengekommen in dieser Kirche 746 00:50:41,205 --> 00:50:44,374 damit der Herr versiegeln kann und stärke deine Liebe, 747 00:50:44,583 --> 00:50:47,210 und Christus in Hülle und Fülle segnet diese Liebe. 748 00:50:47,420 --> 00:50:50,213 Das hat er schon dich in der Taufe geweiht, 749 00:50:50,423 --> 00:50:52,841 und jetzt bereichert er und stärkt dich 750 00:50:53,050 --> 00:50:54,592 durch ein besonderes Sakrament, 751 00:50:54,802 --> 00:50:57,053 damit Sie davon ausgehen können die Pflichten der Ehe 752 00:50:57,263 --> 00:51:00,557 auf Gegenseitigkeit und Dauerhaftigkeit Treue. 753 00:51:01,600 --> 00:51:04,728 Da es Ihre Absicht ist eine Ehe eingehen, 754 00:51:04,937 --> 00:51:07,981 wir würden Sie um eine Präsentation bitten Den Ring, bitte. 755 00:51:18,284 --> 00:51:19,284 Der Ring. 756 00:51:19,869 --> 00:51:20,869 Ich habe es nicht. 757 00:51:21,412 --> 00:51:22,203 Wo ist es? 758 00:51:23,414 --> 00:51:24,330 Waxer. 759 00:51:24,874 --> 00:51:25,749 Bekomme es! 760 00:51:27,960 --> 00:51:29,044 Waxer?! 761 00:51:50,608 --> 00:51:52,150 Chefhochzeit, Leute. 762 00:51:58,199 --> 00:51:59,157 Psst. 763 00:51:59,366 --> 00:52:01,868 Wir würden Sie fragen den Ring am Finger anbringen 764 00:52:02,078 --> 00:52:03,203 Ihrer zukünftigen Braut. 765 00:52:09,919 --> 00:52:11,544 Ich spreche Sie jetzt aus 766 00:52:12,296 --> 00:52:13,922 Mann und Frau. 767 00:52:15,049 --> 00:52:16,591 Du darfst die Braut küssen. 768 00:52:24,433 --> 00:52:25,850 Ahooo! 769 00:52:29,271 --> 00:52:30,271 Psst! 770 00:52:30,481 --> 00:52:31,564 Pssst. 771 00:52:49,083 --> 00:52:51,126 ♪♪ Runter entlang die Küste ein Stück weit ♪♪ 772 00:52:51,335 --> 00:52:53,211 ♪♪ liegt auf Es ist wieder da, um zu bleiben ♪♪ 773 00:52:53,420 --> 00:52:55,088 ♪♪ ein zerknittertes Auto ♪♪ 774 00:52:55,923 --> 00:52:57,632 ♪♪ großer Verfall ♪♪ 775 00:52:58,217 --> 00:53:00,426 ♪♪ Sie lief auf Grund im Jahr '53 ♪♪ 776 00:53:00,636 --> 00:53:02,679 ♪♪ jetzt ein Opfer des Meeres ♪♪ 777 00:53:02,888 --> 00:53:04,305 ♪♪ sicher formende Welle ♪♪ 778 00:53:05,516 --> 00:53:07,308 ♪♪ bleibt ♪♪ 779 00:53:07,518 --> 00:53:09,769 ♪♪ nur ein zerknittertes Auto ♪♪ 780 00:53:10,271 --> 00:53:12,105 ♪♪ oben auf einem Fingerriff sie lag ♪♪ 781 00:53:12,648 --> 00:53:14,649 ♪♪ oben am Strand in der kleinen Bucht ♪♪ 782 00:53:14,859 --> 00:53:17,026 ♪♪ das zerknitterte Auto ♪♪ 783 00:53:17,236 --> 00:53:19,070 ♪♪ da, um zu bleiben ♪♪ 784 00:53:19,655 --> 00:53:21,865 ♪♪ Die Flut ist gekommen um sie zu umkreisen ♪♪ 785 00:53:22,074 --> 00:53:23,950 ♪♪ hinterlässt roten Rost für ihr Fell ♪♪ 786 00:53:24,160 --> 00:53:26,161 ♪♪ Sie ist nicht allein ♪♪ 787 00:53:26,370 --> 00:53:28,872 ♪♪ das Ozeanreich nennt sie zu Hause ♪♪ 788 00:53:29,081 --> 00:53:30,248 ♪♪ zerknittertes Auto ♪♪ 789 00:53:58,569 --> 00:53:59,777 Tragen Sie es gute Gesundheit. 790 00:53:59,987 --> 00:54:00,904 Ich werde. 791 00:55:32,788 --> 00:55:33,538 OK. 792 00:55:35,916 --> 00:55:36,833 Füllen Sie diese aus, 793 00:55:37,042 --> 00:55:38,209 Bring sie rein, 794 00:55:39,169 --> 00:55:40,795 zum Ende kommen der Linie. 795 00:55:41,964 --> 00:55:44,132 Nun, ich bin mir sicher all unsere harte Arbeit 796 00:55:44,341 --> 00:55:45,925 und Ausbildung zahlt sich aus. 797 00:55:47,386 --> 00:55:48,636 Viel Glück, alter Junge. 798 00:55:49,054 --> 00:55:50,138 Gib ihnen die Hölle. 799 00:55:54,852 --> 00:55:56,728 Meine Herren, geh einfach ruhig raus. 800 00:55:56,937 --> 00:55:58,521 Haben Sie Ihr A-Formular richtig vorbereitet, 801 00:55:58,731 --> 00:56:00,398 und habe alles davon Ihre Formulare sind fertig. 802 00:56:00,941 --> 00:56:02,859 Bleiben Sie dran gerade, bitte. 803 00:56:04,153 --> 00:56:05,153 Datei auf raus. 804 00:56:32,931 --> 00:56:34,307 Guten Morgen, Männer. 805 00:56:35,184 --> 00:56:38,895 Das ist Ihr Induktion physikalisch. 806 00:56:40,731 --> 00:56:43,024 Wenn Sie heute vorbeikommen, 807 00:56:44,651 --> 00:56:46,694 Du wirst Mitglied sein 808 00:56:46,904 --> 00:56:48,946 der US-Armee. 809 00:56:51,158 --> 00:56:53,076 Ich hoffe, du hast es mitgebracht Ihre Zahnbürsten. 810 00:56:54,912 --> 00:56:55,787 Schuss. 811 00:56:58,082 --> 00:56:59,165 Brutto. 812 00:57:00,292 --> 00:57:02,168 Nun zu Ihrer Bewerbung... 813 00:57:04,129 --> 00:57:05,463 Ich möchte, dass Sie mit einbeziehen 814 00:57:05,672 --> 00:57:08,174 alles und jeden körperliche Mängel 815 00:57:08,384 --> 00:57:09,550 Das könntest du haben. 816 00:57:10,511 --> 00:57:14,764 Ich möchte, dass Sie mit einbeziehen Betriebsgeschichten, 817 00:57:15,224 --> 00:57:17,975 Krankheiten, oder psychische Erkrankung. 818 00:57:19,228 --> 00:57:20,478 Nun, von hier aus 819 00:57:20,687 --> 00:57:22,563 Du wirst folgen die gelbe Linie. 820 00:57:23,107 --> 00:57:24,107 Lass sie fallen. 821 00:57:24,316 --> 00:57:25,441 Und, meine Herren, 822 00:57:25,651 --> 00:57:29,487 es führt nicht ins Land Oz. 823 00:57:29,696 --> 00:57:30,863 Augen nach vorne, 824 00:57:31,073 --> 00:57:32,698 Brust raus, groß aussehen. 825 00:57:32,908 --> 00:57:35,284 Du, ich sagte, lass sie fallen, Schatz. 826 00:57:35,494 --> 00:57:37,412 Nun, das hast du nicht so abrupt sein. 827 00:57:38,497 --> 00:57:39,872 Sich bücken. 828 00:57:40,082 --> 00:57:42,708 Sicherlich da muss etwas sein 829 00:57:42,918 --> 00:57:44,335 das kann ich tun für die Armee. 830 00:57:46,004 --> 00:57:48,464 Ich verstehe das jede Kampfeinheit, 831 00:57:48,674 --> 00:57:49,757 Es sind 3 Männer zur Unterstützung. 832 00:57:49,967 --> 00:57:52,176 Du hast jede Beweglichkeit so? 833 00:57:52,386 --> 00:57:53,386 Ein bisschen, Sir. 834 00:57:55,055 --> 00:57:57,348 Was ist das, äh, Verformung am Knochen? 835 00:57:57,558 --> 00:57:58,933 Es war da seit der Geburt. 836 00:57:59,143 --> 00:58:00,601 Ich denke, es ist ein Teil des Problems, Sir. 837 00:58:05,524 --> 00:58:07,108 Wie lange schon Tragen Sie diese Zahnspange? 838 00:58:18,662 --> 00:58:20,955 Das steht hier Du bist ein Homosexueller. 839 00:58:21,790 --> 00:58:23,124 Ich gehe nicht irgendetwas lesen. 840 00:58:23,333 --> 00:58:25,376 Nun ja, bist du ein Homosexueller? 841 00:58:25,586 --> 00:58:28,045 Nun ja, ich glaube, das bin ich. Ich habe es aufgeschrieben: 842 00:58:28,255 --> 00:58:29,797 Homosexuelle Neigungen, ja, ja. 843 00:58:30,007 --> 00:58:32,884 Nun, du wirst es einfach lieben in der US-Armee. 844 00:58:33,093 --> 00:58:34,802 Es gibt jede Menge der Männer dort, 845 00:58:35,012 --> 00:58:36,095 und sie bekommen ganz nah dran 846 00:58:36,305 --> 00:58:37,972 in Fuchslöchern und Panzer 847 00:58:38,182 --> 00:58:40,683 und im Kampf. Bring ihn hier raus 848 00:58:40,893 --> 00:58:42,810 und ihn verarbeiten im Marinekorps. 849 00:58:43,020 --> 00:58:45,605 Wenn du mich nach Vietnam schickst, Ich werde einfach sterben. 850 00:59:17,304 --> 00:59:18,596 Kann ich eine Zigarette haben? 851 00:59:18,805 --> 00:59:19,847 Fortfahren. 852 00:59:20,390 --> 00:59:22,141 - Kommst du und holst es dir? -Mm-hmm. 853 00:59:25,354 --> 00:59:27,939 Nimm nicht mein Feuerzeug. Der General hat es mir gegeben. 854 00:59:48,961 --> 00:59:50,127 Kann ich haben eine Zigarette? 855 00:59:52,339 --> 00:59:53,548 Aufleuchten. 856 00:59:59,930 --> 01:00:01,097 Nicht nehmen mein Feuerzeug. 857 01:00:20,909 --> 01:00:24,161 Es sind die Juden! Sie sind es! 858 01:00:28,083 --> 01:00:30,501 Die Juden und die Nigger! 859 01:00:30,752 --> 01:00:33,254 Ich werde nicht dienen in dieser Armee! 860 01:00:38,552 --> 01:00:40,261 Heil Hitler! Heil Hitler! 861 01:00:44,891 --> 01:00:46,100 In Ordnung! 862 01:00:48,353 --> 01:00:49,312 Äh! 863 01:00:54,026 --> 01:00:55,401 Äh, bleiben Sie bitte zurück. 864 01:00:55,611 --> 01:00:57,153 Schritt – Schritt zurück. 865 01:01:00,157 --> 01:01:01,449 Jetzt wollen wir dich gehen sehen. 866 01:01:01,658 --> 01:01:03,034 Machen Sie einfach einen Schritt 867 01:01:05,245 --> 01:01:06,412 Kannst du darauf laufen? 868 01:01:06,622 --> 01:01:10,291 Es tut mir Leid. Habe-- einen Schritt machen. 869 01:01:10,500 --> 01:01:11,667 Kann man darauf laufen? 870 01:01:14,338 --> 01:01:16,464 Ich schaffe es nicht. Ich schaffe es nicht! 871 01:01:16,673 --> 01:01:18,049 Ordentlich? Ordentlich? 872 01:01:18,258 --> 01:01:20,134 Ohh! Aua! 873 01:01:20,344 --> 01:01:21,510 Holen Sie sich diesen Mann Raus hier, bitte. 874 01:01:21,720 --> 01:01:23,512 Folgen Sie einfach Bitte die gelbe Linie. 875 01:01:31,980 --> 01:01:33,272 Ich hätte gerne eins mehr Zigarette. 876 01:01:35,859 --> 01:01:36,817 Fortfahren. 877 01:01:49,289 --> 01:01:52,375 Ich sehe sie hier Nenn dich einen Masochisten. 878 01:01:54,127 --> 01:01:55,961 -Ich mag Schmerzen. -Könnten Sie konkret werden-- 879 01:01:56,171 --> 01:01:57,880 Was für Schmerzen gefällt dir? 880 01:01:58,298 --> 01:01:59,757 Jede Art von Schmerz. 881 01:02:00,133 --> 01:02:02,176 Na ja, so... Äh... 882 01:02:02,386 --> 01:02:03,427 Mal sehen, äh... 883 01:02:03,929 --> 01:02:05,346 Ich mag Kämpfe. 884 01:02:05,889 --> 01:02:06,931 Ich tauchte durch Fenster. 885 01:02:07,307 --> 01:02:08,140 Ich habe gegessen Glühbirnen. 886 01:02:08,350 --> 01:02:09,225 Mm-hmm... 887 01:02:09,434 --> 01:02:12,269 Ich mag Haie... Jede Art von Blut. 888 01:02:12,813 --> 01:02:14,188 Wenn du mir gibst eine Waffe, 889 01:02:14,439 --> 01:02:15,523 Ich würde dich erschießen im Gesicht 890 01:02:15,732 --> 01:02:16,524 Nur um zu sehen, was es würde aussehen wie-- 891 01:02:16,733 --> 01:02:18,651 -würdest du das tun? -Ja! 892 01:02:18,944 --> 01:02:20,569 Hattest du welche? Probleme als Kind? 893 01:02:20,779 --> 01:02:21,946 Hat deine Mama verprügel dich, 894 01:02:22,155 --> 01:02:23,239 dein Vater-- Jemand so? 895 01:02:23,448 --> 01:02:25,324 Nein ... Nein ... Nein. 896 01:02:25,951 --> 01:02:27,326 Hattest du Freundinnen? 897 01:02:27,536 --> 01:02:28,411 Nein. 898 01:02:28,995 --> 01:02:29,745 Sicher? 899 01:02:31,081 --> 01:02:32,957 -Wählst du aus? auf mich? -NEIN. Warum-- 900 01:02:33,208 --> 01:02:34,917 Hast du Angst zu dienen? in der US-Armee? 901 01:02:35,127 --> 01:02:36,085 Warum bist du? auf mir herumhacken? 902 01:02:36,294 --> 01:02:38,754 Warum sollte ich das tun? Hast du Freunde? 903 01:02:38,964 --> 01:02:39,922 Warum bist du? auf mir herumhacken?! 904 01:02:40,132 --> 01:02:41,132 Halt die Klappe und setz dich! 905 01:02:41,341 --> 01:02:43,467 -Du versuchst, auf mir herumzuhacken! -Ich habe dir gesagt, du sollst dich setzen! 906 01:02:46,012 --> 01:02:47,430 Waaaaah! 907 01:02:48,348 --> 01:02:49,890 Besorg mir einen Krankenpfleger! 908 01:03:07,451 --> 01:03:08,659 10 Minuten, Baby! 909 01:03:09,286 --> 01:03:10,703 Matt, nicht Lass sie mich nehmen! 910 01:03:10,912 --> 01:03:12,163 Lass nicht zu, dass sie mich mitnehmen! 911 01:03:12,372 --> 01:03:14,999 Sag ihnen, dass ich nicht verrückt bin! Bitte Lass nicht zu, dass sie mich mitnehmen! 912 01:03:15,208 --> 01:03:17,960 Aaah! Ich bin nicht verrückt! 913 01:03:19,671 --> 01:03:21,589 Wer weiß, Mann? Vielleicht ist er ein Kuckuck. 914 01:03:22,507 --> 01:03:24,633 Er ist sicher weggegangen die Bratpfanne zum Feuer. 915 01:03:30,265 --> 01:03:32,683 Ohhhhh! 916 01:03:34,728 --> 01:03:35,561 Er ist dabei dafür jetzt. 917 01:03:36,021 --> 01:03:37,605 Weiß jemand was? ist Barlow passiert? 918 01:03:37,814 --> 01:03:38,647 Jack ging hinein. 919 01:03:38,857 --> 01:03:40,983 -Häh? -Ja. 920 01:03:41,401 --> 01:03:42,026 Er hat sich gemeldet. 921 01:03:42,235 --> 01:03:43,402 Gung-ho alle der Weg, Mann. 922 01:03:43,612 --> 01:03:44,904 Sie haben auch Waxer bekommen. 923 01:03:45,489 --> 01:03:47,156 Was meinst du damit, Jack ist reingegangen? 924 01:03:49,034 --> 01:03:50,659 Sie glaubten nicht Entweder Waxer. Er hat geknackt. 925 01:03:50,911 --> 01:03:52,286 Sie werden es tun er bei den Marines. 926 01:03:52,496 --> 01:03:53,913 Jack ist reingegangen? 927 01:05:47,569 --> 01:05:48,694 ...andere Bereiche der Stadt, 928 01:05:48,904 --> 01:05:50,112 es brachen neue Brände aus in Bereichen 929 01:05:50,322 --> 01:05:53,449 jenseits der Nationalgarde Gestern wurde der Perimeter eingerichtet. 930 01:05:53,658 --> 01:05:55,993 Feuerwehrleute, tragend Flakwesten des Marinekorps, 931 01:05:56,202 --> 01:05:57,244 wurden beschossen... 932 01:05:57,454 --> 01:05:59,455 Die Jungs sehen aus wie Marinesoldaten. 933 01:05:59,664 --> 01:06:01,665 Nein, nein. Das sind sie Nationalgardisten. 934 01:06:02,250 --> 01:06:03,375 Hey, ich spreche von Marinesoldaten, 935 01:06:03,585 --> 01:06:06,754 Ich habe gehört, dass sie Waxer haben in Bärs alter Einheit. 936 01:06:07,547 --> 01:06:09,381 Ja. Der Erste Marineabteilung. 937 01:06:09,841 --> 01:06:11,926 Ein Stadtbus wurde niedergebrannt durch einen Molotowcocktail 938 01:06:12,135 --> 01:06:12,927 nachdem es gewesen war umgedreht 939 01:06:13,136 --> 01:06:16,430 um mehr als hundert wütende Randalierer. 940 01:06:17,140 --> 01:06:17,890 Polizeiverstärkung, 941 01:06:18,099 --> 01:06:20,142 zusammen mit der Nationalgarde Einheiten, begann... 942 01:06:20,352 --> 01:06:21,810 Verdammt, Barlow, das hast du nicht nach Vietnam gehen. 943 01:06:22,020 --> 01:06:23,354 Wir haben einen Krieg genau hier. 944 01:06:24,731 --> 01:06:27,483 Ein Stellvertreter war am Putten Handschellen an den jungen Mann. 945 01:06:27,943 --> 01:06:30,819 Sweeps der Straßen begann kurz nach Einbruch der Dunkelheit. 946 01:06:32,113 --> 01:06:33,447 Eine strenge Ausgangssperre wird gepflegt 947 01:06:33,657 --> 01:06:34,949 überall das von Unruhen heimgesuchte Gebiet. 948 01:06:35,158 --> 01:06:37,201 Die Feuerwehrmänner haben eine sehr schwierige Zeit. 949 01:06:37,410 --> 01:06:40,162 Sie sind ein Ziel, Daran besteht kein Zweifel. 950 01:06:40,372 --> 01:06:41,413 Es gab sie Berichte von... 951 01:06:41,957 --> 01:06:42,873 Um wie viel Uhr ist es? 952 01:06:44,668 --> 01:06:45,793 Es ist ungefähr 17:00 Uhr. 953 01:06:49,381 --> 01:06:50,923 Ich habe nicht noch viel Zeit übrig. 954 01:06:53,218 --> 01:06:54,677 Ich muss loswerfen meine Papierroute. 955 01:06:57,389 --> 01:06:59,640 Hey, komm schon, p.G., lass uns gehen. 956 01:07:01,685 --> 01:07:02,434 Komm schon, alle. 957 01:07:02,644 --> 01:07:03,560 Ich werde es bekommen meine Schuhe. 958 01:07:06,439 --> 01:07:08,440 Komm schon, alle zusammen, Lass uns gehen. 959 01:07:23,665 --> 01:07:24,456 Hey, Atemmann. 960 01:07:24,666 --> 01:07:26,166 Hey, Jack. Bleib dran. 961 01:07:26,376 --> 01:07:28,669 OK. Danke fürs Kommen. 962 01:07:30,755 --> 01:07:31,839 Bis dann, Terri. 963 01:07:39,264 --> 01:07:40,681 Komm zurück zu uns, Jack. 964 01:07:45,895 --> 01:07:46,979 Hey... 965 01:07:50,233 --> 01:07:51,692 Wir lieben dich, Kumpel. 966 01:07:55,155 --> 01:07:58,323 Barlow, grüß den Waxer für mich, wenn du ihn siehst. 967 01:07:58,533 --> 01:07:59,575 Hey, das mache ich. 968 01:08:06,124 --> 01:08:07,041 Bleiben Sie locker, Barlow. 969 01:08:07,250 --> 01:08:08,333 Hey. 970 01:08:11,504 --> 01:08:12,296 Tschüss. 971 01:08:12,505 --> 01:08:13,380 OK. 972 01:08:15,592 --> 01:08:16,592 Sei ruhig, Jack. 973 01:08:17,719 --> 01:08:19,011 Versteh dich nicht abgeschossen. 974 01:08:19,220 --> 01:08:20,679 Ich werde versuchen, es nicht zu tun. 975 01:08:21,222 --> 01:08:22,389 Du bist gut. 976 01:08:41,451 --> 01:08:42,993 Oh...Peggy... 977 01:08:44,454 --> 01:08:46,413 Pass auf dich auf Dieser Typ, ok? 978 01:08:47,957 --> 01:08:48,999 Und pass auf dich auf von Melissa. 979 01:08:49,209 --> 01:08:50,167 In Ordnung. 980 01:08:53,922 --> 01:08:55,214 Ich glaube, das habe ich Dein Chapeau. 981 01:08:55,423 --> 01:08:56,381 Danke schön. 982 01:08:56,883 --> 01:08:57,883 Ich bin nicht der sentimentale Typ, 983 01:08:58,093 --> 01:09:00,135 aber du gehst so weit weg, ich fühle-- 984 01:09:01,054 --> 01:09:02,846 Ich fühle mich wirklich komisch. 985 01:09:11,397 --> 01:09:12,022 Sei gut zu dir. 986 01:09:12,232 --> 01:09:12,940 -In Ordnung. -OK. 987 01:09:13,149 --> 01:09:14,817 Wir sehen uns später, Alligator. 988 01:09:20,698 --> 01:09:22,366 Tschüss, Kumpel. 989 01:09:25,453 --> 01:09:26,787 Es war eine verdammt gute Party. 990 01:09:29,040 --> 01:09:30,707 Passen Sie auf sich auf dieser Leute. 991 01:09:51,521 --> 01:09:53,564 Der Grund für die Schießerei lässt sich nicht festnageln. 992 01:09:53,773 --> 01:09:56,024 Manche sagen es reine Ablenkung. 993 01:09:58,194 --> 01:10:00,404 Sie sagen, sie hören Schüsse, 2 oder 3-- 994 01:10:00,613 --> 01:10:01,446 Sally? 995 01:10:01,739 --> 01:10:02,739 In der Ferne, 996 01:10:03,408 --> 01:10:05,576 aber das Schießen tut es hemmt die Feuerwehrleute... 997 01:10:05,785 --> 01:10:06,493 Sally? 998 01:10:06,703 --> 01:10:08,662 ...und das gibt es weit verbreitete Plünderungen. 999 01:10:17,881 --> 01:10:19,798 Die Nordwelle war kalt und einsam 1000 01:10:20,008 --> 01:10:21,383 und gefährlich. 1001 01:10:23,136 --> 01:10:24,386 Es war ein starker Wellengang 1002 01:10:24,596 --> 01:10:26,972 das marschierte die Küste entlang im tiefsten Winter. 1003 01:10:27,807 --> 01:10:30,350 Wird verwendet, um die Schule zu verlassen, Gehe auf den Punkt, 1004 01:10:30,560 --> 01:10:32,144 und zusehen, wie es zerbricht. 1005 01:10:41,279 --> 01:10:42,362 Es gab Licht Offshore-Brise 1006 01:10:42,572 --> 01:10:44,448 und Ebbe-Nachmittage. 1007 01:10:45,033 --> 01:10:47,743 Ich erinnere mich an die Steine und das klare, kalte Wasser... 1008 01:10:49,454 --> 01:10:51,705 Aber jetzt ist es soweit schien hinter uns zu liegen. 1009 01:10:52,165 --> 01:10:55,918 Veränderung gab es nicht am Strand oder die Felsen oder die Wellen. 1010 01:10:56,669 --> 01:10:58,170 Es lag in den Menschen. 1011 01:10:58,379 --> 01:11:00,756 Einige haben geheiratet, einige zogen ins Landesinnere, 1012 01:11:01,591 --> 01:11:03,258 einige suchten für einen neuen Platz. 1013 01:11:04,260 --> 01:11:05,344 Einige starben. 1014 01:11:51,599 --> 01:11:53,308 Waxer war einer von ihnen meine besten Freunde. 1015 01:11:53,810 --> 01:11:54,685 Es tut mir Leid. 1016 01:11:55,103 --> 01:11:56,436 Kannten Sie Jim? 1017 01:11:56,896 --> 01:11:58,563 Wir waren Freunde vom Strand entfernt. 1018 01:13:22,315 --> 01:13:23,523 Hl, Schatz. 1019 01:13:25,318 --> 01:13:26,693 Noch ein paar Rechnungen. 1020 01:13:34,994 --> 01:13:36,036 Wissen Sie, ausgerechnet Die Freunde, die Waxer hatte, 1021 01:13:36,245 --> 01:13:37,621 Ich war der Einzige wer aufgetaucht ist. 1022 01:13:40,792 --> 01:13:42,042 Hätte gemeint sein sollen etwas. 1023 01:13:43,378 --> 01:13:44,461 Hey... 1024 01:13:44,837 --> 01:13:47,005 Ratet mal, was ich gesehen habe meine Mittagspause heute? 1025 01:13:48,633 --> 01:13:49,591 Ein bisschen Strandhaus. 1026 01:13:50,301 --> 01:13:52,844 -Wir können sofort einziehen. -Ich möchte es nicht überdehnen. 1027 01:13:53,304 --> 01:13:55,097 Es wäre nicht übertrieben. Wir können es uns leisten. 1028 01:13:55,306 --> 01:13:57,265 Wir verdienen doppelt so viel wie Das haben wir letztes Jahr gemacht. 1029 01:13:57,475 --> 01:13:59,768 Äh, Leute Bereit zur Bestellung? 1030 01:13:59,977 --> 01:14:01,645 Ja. Ein paar Cheeseburger und 2 Cola. 1031 01:14:01,854 --> 01:14:02,479 Wir hätten-- 1032 01:14:02,688 --> 01:14:03,939 Nein, wir gehen Diese Reise, Mann. 1033 01:14:04,148 --> 01:14:06,733 -Wir nicht--mm-mmm. -Wie meinst du das? 1034 01:14:06,943 --> 01:14:08,985 Wir servieren nicht Tierfeindlichkeiten-- 1035 01:14:09,570 --> 01:14:10,362 totes, verwesendes Fleisch – 1036 01:14:10,571 --> 01:14:12,197 Naja, hol uns einfach 2 Cola, oder? 1037 01:14:12,782 --> 01:14:14,908 Ja, nun, das ist es schlechtes Karma, Bruder. 1038 01:14:16,702 --> 01:14:17,494 Hey... 1039 01:14:18,538 --> 01:14:19,287 Ich bin nicht dein Bruder, 1040 01:14:19,497 --> 01:14:21,081 und ablehnen diese beschissene Musik. 1041 01:14:21,290 --> 01:14:23,250 Hey, Frieden, Bruder. 1042 01:14:37,056 --> 01:14:37,848 Oh mein Gott... 1043 01:14:38,683 --> 01:14:39,599 Hehe... 1044 01:14:42,770 --> 01:14:43,645 Schau dir das an. 1045 01:14:44,105 --> 01:14:45,605 Du magst es nicht Weihrauch, oder? 1046 01:14:46,232 --> 01:14:47,607 Hier ist deine Cola, Bruder. 1047 01:14:56,200 --> 01:14:58,577 „Lieber Matt, das bist du herzlich eingeladen 1048 01:14:58,786 --> 01:15:01,872 zu einer Premiere von meinem neuen Surffilm, 1049 01:15:02,081 --> 01:15:03,707 flüssige Träume. 1050 01:15:05,501 --> 01:15:07,127 Flüssige Träume? 1051 01:15:08,754 --> 01:15:10,630 „Wir präsentieren eine Sequenz über Oldtimer, 1052 01:15:10,840 --> 01:15:12,757 „Und da sind welche gute Aufnahmen von dir. 1053 01:15:15,178 --> 01:15:16,136 „Matt, ich erinnere mich an dich 1054 01:15:16,345 --> 01:15:17,679 „Als einer der Besten der Hot-Dogger 1055 01:15:17,889 --> 01:15:20,557 „Und ich werde mich freuen Ich freue mich, Sie bei der Ausstellung zu sehen. 1056 01:15:21,225 --> 01:15:24,144 Mit freundlichen Grüßen Jeff Freman. 1057 01:15:24,353 --> 01:15:28,064 Wow! Das ist einfach wie in alten Zeiten. 1058 01:15:29,650 --> 01:15:32,194 Ist das nicht etwas? Sie haben sich tatsächlich an mich erinnert. 1059 01:15:32,904 --> 01:15:33,987 Natürlich sie habe mich an dich erinnert. 1060 01:15:37,825 --> 01:15:40,535 Hey...Was machst du? denke ich sollte es tragen? 1061 01:15:42,246 --> 01:15:43,371 Du willst es tatsächlich zu dem Ding gehen? 1062 01:15:43,581 --> 01:15:44,581 Ja. 1063 01:15:47,960 --> 01:15:49,169 Ach, komm schon. 1064 01:15:51,130 --> 01:15:53,590 Melissa würde es tun sei so stolz. 1065 01:15:56,928 --> 01:15:58,845 Ja, das würde sie wahrscheinlich tun. 1066 01:16:08,314 --> 01:16:09,397 Gerry Lopez donnert herab 1067 01:16:09,607 --> 01:16:11,191 eine weitere Pipeline Knochenbrecher. 1068 01:16:15,238 --> 01:16:16,613 Pipeline ist eine davon das Gefährlichste 1069 01:16:16,822 --> 01:16:18,365 Surforte in der Welt, 1070 01:16:18,574 --> 01:16:20,909 und Lopez hat fast wurde an der Pipeline getötet 1071 01:16:21,118 --> 01:16:22,202 mehrmals, 1072 01:16:22,411 --> 01:16:24,287 geht aber weiter an seine Grenzen gehen. 1073 01:16:31,837 --> 01:16:33,255 Nach der Nordküstensaison 1074 01:16:33,464 --> 01:16:34,923 Gerry und ich flog nach Kalifornien 1075 01:16:35,132 --> 01:16:37,342 um ein paar Sommerwellen zu erwischen an der Stelle. 1076 01:16:37,552 --> 01:16:39,386 Der Punkt war schon immer war ein Trainingsgelände 1077 01:16:39,595 --> 01:16:41,221 für großartige Surfer. 1078 01:16:41,430 --> 01:16:43,723 Es ist der Ort, an dem Hot Dogging wurde innoviert 1079 01:16:43,933 --> 01:16:46,351 von Leuten wie Matt Johnson, Jack Barlow, 1080 01:16:46,561 --> 01:16:47,644 und Leroy Smith. 1081 01:16:47,853 --> 01:16:49,271 Sie waren die Pioniere, 1082 01:16:49,480 --> 01:16:51,856 die ersten, die sich entwickeln der moderne Stil. 1083 01:16:52,233 --> 01:16:54,859 Wir bringen Sie jetzt der große Matt Johnson. 1084 01:16:56,153 --> 01:16:58,363 Bist du das, Papa? Sind Sie das? 1085 01:17:02,618 --> 01:17:05,328 Matt war berühmt für seinen lässigen Stil. 1086 01:17:05,538 --> 01:17:07,163 Er hat das Gehen auf dem Brett gemacht sieht so einfach aus 1087 01:17:07,373 --> 01:17:09,416 als würde man hinuntergehen der Bürgersteig. 1088 01:17:10,793 --> 01:17:13,003 Und jetzt, zurück in die Gegenwart: 1089 01:17:13,212 --> 01:17:14,629 Gerry Lopez... Auf den Punkt. 1090 01:17:19,594 --> 01:17:20,468 Lopez ist bekannt 1091 01:17:20,678 --> 01:17:22,596 für seine Leistung an der Pipeline, 1092 01:17:22,805 --> 01:17:24,097 aber er ist vielseitig genug... 1093 01:17:25,600 --> 01:17:27,225 ...über die Wellen an der Stelle. 1094 01:18:24,992 --> 01:18:26,076 Onkel Jack! 1095 01:18:28,287 --> 01:18:29,621 Wie geht es dir, Süße? 1096 01:18:30,539 --> 01:18:31,748 Junge, hast du erwachsen. 1097 01:18:41,050 --> 01:18:43,218 Jack! Ha ha! 1098 01:18:44,887 --> 01:18:46,680 -Wie geht es dir, Peg? -Jack! 1099 01:18:48,224 --> 01:18:49,307 Gib mir einen Kuss. 1100 01:18:50,893 --> 01:18:52,310 Willkommen zu Hause. 1101 01:18:53,437 --> 01:18:54,896 Willkommen zu Hause. 1102 01:19:52,913 --> 01:19:54,038 Guter Wellengang. 1103 01:19:54,373 --> 01:19:55,790 Wie groß sind die Sets? 1104 01:19:56,167 --> 01:19:59,127 4, 5. Besser bei Ebbe. 1105 01:20:00,796 --> 01:20:03,006 -Ha ha ha ha! -Ha ha ha ha! 1106 01:20:03,215 --> 01:20:04,132 Whoo! 1107 01:20:04,842 --> 01:20:05,925 Ha ha ha ha! 1108 01:20:09,054 --> 01:20:10,263 Verdammt! 1109 01:20:11,432 --> 01:20:13,600 Wie lange ist es her? 3 Jahre? 1110 01:20:14,518 --> 01:20:15,185 Jawohl. 1111 01:20:17,813 --> 01:20:18,688 Hören Sie von Leroy? 1112 01:20:18,898 --> 01:20:20,356 Ha ha ha ha ... 1113 01:20:21,025 --> 01:20:22,567 Was ist das? Kerl macht das? 1114 01:20:22,777 --> 01:20:25,236 Er ist geritten 25-Fuß-Pipeline. 1115 01:20:25,446 --> 01:20:27,030 Zerreiße es. Er ist immer noch ein Tier. 1116 01:20:27,698 --> 01:20:29,073 Ich schätze, er wäre es derjenige, der es tut. 1117 01:20:29,283 --> 01:20:30,366 Das wärst du stolz auf ihn. 1118 01:20:30,576 --> 01:20:32,285 Habe viel gemacht vom Surfen, Matt? 1119 01:20:33,913 --> 01:20:34,829 Nein. 1120 01:20:35,915 --> 01:20:37,916 Nein. Nur wann es ist notwendig. 1121 01:20:38,709 --> 01:20:40,168 Lass uns ein paar Wellen reiten. 1122 01:20:45,132 --> 01:20:45,882 Hey! 1123 01:20:58,270 --> 01:20:58,937 Whoo! 1124 01:21:09,573 --> 01:21:10,698 Hey, Barlow, Baby! 1125 01:21:10,908 --> 01:21:14,410 Whoo! Jack! In Ordnung! 1126 01:21:15,287 --> 01:21:16,079 Hey! 1127 01:21:16,747 --> 01:21:18,373 Yaaa-hooo! 1128 01:21:18,582 --> 01:21:20,416 Jack Barlow, wiedergeboren! 1129 01:21:20,626 --> 01:21:21,376 Wie ist es, Bruder? 1130 01:21:21,585 --> 01:21:22,877 Ich bin froh, dass du es noch bist Kickin', alter Junge. 1131 01:21:23,087 --> 01:21:23,920 Schön dich zu sehen. 1132 01:21:24,129 --> 01:21:25,296 Zurück von die Toten, Mann, oder? 1133 01:21:26,423 --> 01:21:27,048 Ja. 1134 01:21:29,510 --> 01:21:30,510 Was ist passiert? zu deinem Auge? 1135 01:21:31,011 --> 01:21:32,470 Ging trinken mit Bär letzte Nacht. 1136 01:21:32,680 --> 01:21:33,680 Ja? 1137 01:21:33,931 --> 01:21:35,682 Und wie immer, Ich wurde geprügelt. 1138 01:21:35,933 --> 01:21:38,685 Ha ha ha! Wie geht es dem Bären? 1139 01:21:38,936 --> 01:21:41,271 Alles vermasselt. 1140 01:21:41,605 --> 01:21:43,273 Frau hat ihn verlassen, hat sein ganzes Geld ausgetrunken, 1141 01:21:43,482 --> 01:21:44,607 hat sich selbst vermasselt. 1142 01:21:44,900 --> 01:21:45,900 Er ist tot, Mann. 1143 01:21:46,986 --> 01:21:47,777 Dachte ich über viel ertragen 1144 01:21:47,987 --> 01:21:49,571 während ich war Da drüben. 1145 01:21:53,117 --> 01:21:54,325 Was hast du? schon gemacht? 1146 01:21:55,411 --> 01:21:56,744 Ich bin der Süßigkeitenmann, Jack. 1147 01:21:58,539 --> 01:22:00,373 Ich verkaufe Schmuggelware an die Kinder. 1148 01:22:02,209 --> 01:22:03,543 Arzneimittel. 1149 01:22:04,587 --> 01:22:05,670 In welche Richtung Willst du gehen? 1150 01:22:05,880 --> 01:22:08,631 Oben, unten, seitwärts? 1151 01:22:09,967 --> 01:22:11,509 Lysergsäure, Mann. 1152 01:22:13,220 --> 01:22:15,638 Ein Vermögen machen. Die Kinder essen es ist wie Popcorn. 1153 01:22:16,181 --> 01:22:17,599 Drogen degenerieren. 1154 01:22:22,938 --> 01:22:23,938 Holen Sie sich ein paar Wellen. 1155 01:22:27,943 --> 01:22:29,193 Whoo-hoo! 1156 01:22:45,502 --> 01:22:46,878 Jaaaa-ha! 1157 01:22:55,804 --> 01:22:57,221 Sally schon gesehen? 1158 01:22:57,723 --> 01:23:00,433 Nein. Ich bin genau hierher gekommen. 1159 01:23:25,417 --> 01:23:26,209 Ja? 1160 01:23:26,919 --> 01:23:28,962 Äh, ich suche für Sally Jacobson. 1161 01:23:29,171 --> 01:23:31,172 Nun, Sally ist meine Frau. Was willst du? 1162 01:23:33,634 --> 01:23:34,258 Äh... 1163 01:23:38,222 --> 01:23:40,306 Oh, ich kenne dich... Jack. 1164 01:23:42,434 --> 01:23:45,603 Schauen Sie, äh, vielleicht jetzt nicht der richtige Zeitpunkt. 1165 01:23:46,647 --> 01:23:47,689 Du hättest anrufen sollen. 1166 01:23:50,067 --> 01:23:52,652 Ähm, das würde ich wirklich tun Ich würde sie gerne sehen... 1167 01:23:53,320 --> 01:23:54,362 Wenn es Ihnen nichts ausmacht. 1168 01:23:55,239 --> 01:23:56,948 Ich werde es ihr sagen Du warst da, ok? 1169 01:24:08,168 --> 01:24:10,753 Hey, Waxer! Wo bist du? 1170 01:24:10,963 --> 01:24:13,423 Leroy ist den ganzen Weg gekommen Von den Inseln, wir sehen uns! 1171 01:24:14,258 --> 01:24:15,591 Ok, Johnson, 1172 01:24:15,801 --> 01:24:17,135 es liegt an dir. Wo ist er? 1173 01:24:17,970 --> 01:24:19,387 Das ist es. Ich weiß es. 1174 01:24:19,596 --> 01:24:21,014 Dies ist der richtige Ort. Ich war hier. 1175 01:24:21,223 --> 01:24:22,849 Ich weiß, das ist... Der Ort. 1176 01:24:26,520 --> 01:24:27,812 Hey, das gefällt mir. 1177 01:24:28,022 --> 01:24:28,938 Danke schön. 1178 01:24:29,148 --> 01:24:30,648 Ich habe es gelernt auf den Inseln. 1179 01:24:34,069 --> 01:24:35,528 Hier. Trinken Sie etwas Wein. 1180 01:24:36,822 --> 01:24:38,448 Waxer mochte Wein schon immer. 1181 01:24:39,366 --> 01:24:40,825 Wissen Sie, das gab es nicht einer von uns konnte er nicht... 1182 01:24:41,827 --> 01:24:43,661 Du weißt schon, unter dem Tisch trinken. 1183 01:24:44,329 --> 01:24:45,246 Er konnte trinken! 1184 01:24:45,456 --> 01:24:47,290 Das liegt daran, dass er es nicht getan hat Habe einen Verstand. 1185 01:24:48,250 --> 01:24:50,043 Er war der Beste radikaler Typ, den ich je gekannt habe. 1186 01:24:50,878 --> 01:24:53,087 Erinnern wir uns an diese Zeit Surfen Sie im Süden? 1187 01:24:53,338 --> 01:24:54,589 Wir hatten diese Küken von der Lagune? 1188 01:24:54,798 --> 01:24:57,258 Denken Sie daran, wir haben angehalten für ein paar Donuts? 1189 01:24:57,885 --> 01:24:59,427 Du erinnerst dich Was hat er getan? 1190 01:24:59,678 --> 01:25:01,262 Ha ha ha ha! 1191 01:25:02,347 --> 01:25:04,265 Wir haben diese Donuts. Wir kamen wieder raus. 1192 01:25:04,475 --> 01:25:08,519 Waxer ist oben auf der Motorhaube... 1193 01:25:08,979 --> 01:25:11,564 Er ist völlig nackt, und er hat seine Arme ausgestreckt, 1194 01:25:11,774 --> 01:25:13,399 und er posiert wie eine Kühlerfigur! 1195 01:25:14,568 --> 01:25:15,401 Ich fuhr-- 1196 01:25:15,611 --> 01:25:16,861 Du bist ins Auto gestiegen, fuhr herum, 1197 01:25:17,112 --> 01:25:18,488 Jeder war es schreien und schreien. 1198 01:25:18,697 --> 01:25:20,281 Küken waren schreien und schreien. 1199 01:25:20,491 --> 01:25:21,449 Whoo! 1200 01:25:21,658 --> 01:25:22,533 Ho! Ho! 1201 01:25:22,743 --> 01:25:24,077 Du hast es vergessen Erwähnen Sie eines: 1202 01:25:24,286 --> 01:25:25,161 Er hatte ein glasierter Donut 1203 01:25:25,370 --> 01:25:27,080 um ihn herum kleines kleines Ding. 1204 01:25:29,291 --> 01:25:30,666 Waxer hängte einen auf. 1205 01:25:35,255 --> 01:25:36,297 Das war drin Du bist 40, äh... 1206 01:25:37,049 --> 01:25:39,509 Es war das Belchfire eins, Barlow, 1207 01:25:40,010 --> 01:25:40,927 ausweichen. 1208 01:25:55,109 --> 01:25:55,942 Junge, das hätte ich nie gedacht alter Wachser 1209 01:25:56,151 --> 01:25:57,652 würde enden im Knochenhof. 1210 01:25:59,780 --> 01:26:01,656 Ich frage mich, ob er es war hatte Angst, als er starb. 1211 01:26:06,495 --> 01:26:07,745 Wie wäre es mit dir, Jack? 1212 01:26:09,873 --> 01:26:11,499 Hattest du Angst? Da drüben? 1213 01:26:12,084 --> 01:26:13,042 Ja. 1214 01:26:15,045 --> 01:26:16,587 Ja, das war ich. Ja. 1215 01:26:29,351 --> 01:26:30,852 Lasst uns weitermachen wofür wir hierher gekommen sind. 1216 01:26:35,065 --> 01:26:35,690 Wir sind hier versammelt 1217 01:26:35,899 --> 01:26:39,193 ein paar Worte dazu sagen unser Freund Jim King. 1218 01:26:41,947 --> 01:26:43,156 Wir nannten ihn Waxer. 1219 01:26:46,451 --> 01:26:47,869 Ich möchte einfach das zu sagen... 1220 01:26:50,080 --> 01:26:52,456 Er war ein guter Surfer... 1221 01:26:54,126 --> 01:26:55,960 Und ein wirklich toller Kerl. 1222 01:26:57,379 --> 01:26:59,338 Er hatte einen schönen Schnitt, 1223 01:26:59,548 --> 01:27:00,965 hat die Nase wirklich gut geritten. 1224 01:27:04,094 --> 01:27:06,429 Er war irgendwie durcheinander in der Art, wie er Frauen behandelte, 1225 01:27:06,638 --> 01:27:09,765 aber...Er hat es immer verstanden der, den er wollte. 1226 01:27:10,559 --> 01:27:11,225 Es spielt also keine Rolle Jedenfalls 1227 01:27:11,435 --> 01:27:13,019 Weil er es war einfach ein guter Kerl 1228 01:27:13,228 --> 01:27:14,520 rundherum. 1229 01:27:23,113 --> 01:27:25,323 Er immer winkte den Leuten zu. 1230 01:27:25,908 --> 01:27:27,158 Wink ihnen einfach zu. 1231 01:27:35,667 --> 01:27:37,793 Er würde immer durchhalten für seine Freunde im Kampf. 1232 01:27:38,253 --> 01:27:39,045 Er war keinen Dreck wert, 1233 01:27:39,254 --> 01:27:41,797 aber er war es immer genau da drin. 1234 01:27:47,888 --> 01:27:49,096 Ich kann mich nie daran erinnern ein großer Tag 1235 01:27:49,306 --> 01:27:50,431 dieser Waxer würde nicht ausgehen 1236 01:27:50,641 --> 01:27:52,516 und reiten mit seinen Freunden. 1237 01:27:58,440 --> 01:28:00,524 Waxer war unser Freund... 1238 01:28:02,527 --> 01:28:04,403 Ein kleiner Teil von uns... 1239 01:28:10,661 --> 01:28:12,453 Und wir werden ihn vermissen. 1240 01:28:25,259 --> 01:28:26,384 Hey... 1241 01:28:28,387 --> 01:28:29,845 Leroy, steh auf. Aufleuchten. 1242 01:28:49,783 --> 01:28:50,783 Amen. 1243 01:28:51,201 --> 01:28:52,076 Amen. 1244 01:28:52,911 --> 01:28:53,995 Amen. 1245 01:28:56,081 --> 01:28:57,081 Aufleuchten. Lass uns gehen. 1246 01:29:08,969 --> 01:29:10,052 In Ordnung. 1247 01:29:27,237 --> 01:29:29,363 Ich glaube nicht, dass ich dabeibleiben kann Du und Peg mehr, Matt. 1248 01:29:29,573 --> 01:29:30,740 Wohin gehst du? 1249 01:29:32,326 --> 01:29:33,451 Ich weiß nicht. 1250 01:29:34,202 --> 01:29:39,332 Es ist Zeit, dass ich ins Landesinnere ziehe, einen Job finden, Steuern zahlen, 1251 01:29:40,375 --> 01:29:41,834 das ganze verdammte Ding. 1252 01:29:48,008 --> 01:29:50,176 Hört zu, wenn überhaupt, Leute Brauchen Sie jemals einen Ort zum Schlafen, 1253 01:29:50,385 --> 01:29:52,011 Du weißt wo um mich zu finden. 1254 01:29:55,849 --> 01:29:57,183 Ich gehe zurück im Norden? 1255 01:29:57,642 --> 01:30:00,227 Ja. Es ist kalt. 1256 01:30:00,437 --> 01:30:04,065 Nun, ich habe gehört, dass es Wellen gibt Dort oben hat noch nie ein Mensch gesehen. 1257 01:30:31,718 --> 01:30:33,969 Wer weiß Woher kommt der Wind? 1258 01:30:34,763 --> 01:30:36,430 Ist es der Atem Gottes? 1259 01:30:37,391 --> 01:30:39,975 Wer weiß was eigentlich macht die Wolken? 1260 01:31:10,757 --> 01:31:12,883 Woher kommen die Großen? Schwellungen kommen von 1261 01:31:13,427 --> 01:31:14,635 und wofür? 1262 01:31:16,430 --> 01:31:18,097 Nur dass es jetzt an der Zeit war, 1263 01:31:18,974 --> 01:31:20,933 und wir hatten so lange gewartet. 1264 01:31:53,592 --> 01:31:54,717 Matt? 1265 01:31:55,844 --> 01:31:57,261 Matt! 1266 01:31:59,264 --> 01:32:00,556 Ich glaube es nicht. 1267 01:32:00,932 --> 01:32:03,017 Mrs. Barlow, dachte ich Du könntest mir helfen 1268 01:32:03,226 --> 01:32:04,059 Finden Sie heraus, wo Jack ist 1269 01:32:04,269 --> 01:32:05,853 oder eine Nummer, die ich könnte ruf ihn heute Nachmittag an. 1270 01:32:06,062 --> 01:32:08,272 Nun, ich--ich--ich wirklich Ich weiß nicht, wo er ist. 1271 01:32:08,482 --> 01:32:10,191 Wissen Sie, er ist umgezogen viel herum. 1272 01:32:11,067 --> 01:32:12,776 Er ist oben auf dem Turm 5 Tage die Woche. 1273 01:32:12,986 --> 01:32:14,778 Du könntest anrufen das Ranger-Hauptquartier. 1274 01:32:15,697 --> 01:32:17,531 Oh, ich habe es versucht. Sie waren keine Hilfe. 1275 01:32:19,826 --> 01:32:20,993 Bist du immer noch bei Peggy? 1276 01:32:21,703 --> 01:32:23,287 -Ja. -Oh. 1277 01:32:23,497 --> 01:32:24,830 Wir haben geheiratet. 1278 01:32:27,083 --> 01:32:28,542 Sie ist ein tolles Mädchen. 1279 01:32:29,252 --> 01:32:30,544 Wie geht es Melissa? 1280 01:32:31,796 --> 01:32:32,838 Ich bin sehr schnell erwachsen geworden. 1281 01:32:33,381 --> 01:32:34,298 Ja. 1282 01:32:34,966 --> 01:32:37,134 Ich erinnere mich, als du Kinder wurden erwachsen. 1283 01:32:37,677 --> 01:32:40,554 Es scheint so Eine kurze Zeit, um Kinder zu sein. 1284 01:32:41,056 --> 01:32:42,223 Äh, war da etwas Wichtiges, 1285 01:32:42,432 --> 01:32:43,641 Dein Wunsch um Jack zu sehen? 1286 01:32:43,850 --> 01:32:45,476 Es gibt einen Wellengang, ein großer Wellengang. 1287 01:32:46,061 --> 01:32:46,936 Ah. 1288 01:32:47,687 --> 01:32:50,064 Es geht um das Beste Ich kann mich erinnern, es gesehen zu haben. 1289 01:32:50,732 --> 01:32:53,275 Ich habe einen Bären gesehen. Er, äh, sagte, ich sollte es tun um zu versuchen, jeden zu finden. 1290 01:32:54,110 --> 01:32:55,611 Wie geht es Leroy? 1291 01:32:56,071 --> 01:32:56,904 Ich weiß nicht. 1292 01:32:57,113 --> 01:32:58,697 Ich habe ihn nicht gesehen in 3 Jahren. 1293 01:32:58,907 --> 01:33:00,074 Er ist irgendwo im Norden. 1294 01:33:01,243 --> 01:33:02,076 Wissen Sie, Frau Barlow, 1295 01:33:02,285 --> 01:33:03,744 Da ist etwas Ich würde es gerne klären. 1296 01:33:03,954 --> 01:33:05,329 Was ist das, Matt? 1297 01:33:06,665 --> 01:33:08,415 Nun, ich habe viele Dinge getan Hier schäme ich mich. 1298 01:33:08,625 --> 01:33:11,919 Weißt du, ich bin am Boden zerstört Dein Rasen mit meinem 40er Ford. 1299 01:33:12,712 --> 01:33:13,879 Viele Male. 1300 01:33:15,131 --> 01:33:16,966 Habe meine Hose ausgezogen vor deinen Freunden. 1301 01:33:17,175 --> 01:33:17,841 Ach ja. 1302 01:33:18,051 --> 01:33:19,218 Ich wurde sogar ohnmächtig in deinem Schrank, 1303 01:33:19,427 --> 01:33:21,178 aber ich nie-- und ich-- 1304 01:33:21,888 --> 01:33:23,180 Ich weiß nicht, wer das könnte hätte, wenn ich es nicht getan hätte-- 1305 01:33:23,390 --> 01:33:25,015 aber ich nie-- und ich wiederhole-- 1306 01:33:25,225 --> 01:33:27,643 Ich habe nie gepisst in Ihrem Dampfbügeleisen. 1307 01:33:27,852 --> 01:33:29,687 Oh, lieber Himmel. 1308 01:34:31,166 --> 01:34:32,124 Ha ha ha. 1309 01:34:32,667 --> 01:34:34,209 Oh, Matt. 1310 01:34:34,669 --> 01:34:35,878 Matt, du bist aufgetaucht! 1311 01:34:36,087 --> 01:34:37,004 Ha ha ha! 1312 01:34:37,547 --> 01:34:38,380 Du bist betrunken. 1313 01:34:38,590 --> 01:34:40,257 Ja, na und? 1314 01:34:40,467 --> 01:34:42,134 Ha ha ha. 1315 01:34:48,850 --> 01:34:51,435 Oh, Matt, Es ist ein toller Wellengang. 1316 01:34:53,146 --> 01:34:54,438 Es wird sein wie nichts 1317 01:34:54,648 --> 01:34:56,523 irgendjemand hat es jemals gesehen. 1318 01:34:57,651 --> 01:34:59,151 Wie lange bist du schon draußen? Hier so, Bär? 1319 01:34:59,778 --> 01:35:01,737 Gehen Jack und Leroy? morgen hier sein? 1320 01:35:01,946 --> 01:35:04,156 Werden sie hier sein? Hast du sie angerufen? 1321 01:35:04,366 --> 01:35:05,824 Ja, ich habe sie angerufen. 1322 01:35:08,036 --> 01:35:08,869 Ja. 1323 01:35:11,539 --> 01:35:12,706 Schauen Sie da drüben. 1324 01:35:12,916 --> 01:35:15,250 Los, schau da drüben hinter diesen Pfählen. 1325 01:35:18,380 --> 01:35:20,297 Ha ha ha ha. 1326 01:35:21,216 --> 01:35:23,092 Ich habe sie zu dir gebracht. 1327 01:35:25,303 --> 01:35:26,929 Sie gehört jetzt dir. 1328 01:35:38,942 --> 01:35:39,983 Wissen Sie, all die Jahre 1329 01:35:40,193 --> 01:35:42,695 Es gab verdammt wenige Dinge das war wirklich wichtig. 1330 01:35:43,446 --> 01:35:45,322 Aber die Sache das war am wichtigsten 1331 01:35:45,532 --> 01:35:48,450 wusste wie Ihr drei habt mit mir gefühlt, 1332 01:35:49,244 --> 01:35:50,911 dass du mich respektiert hast, 1333 01:35:51,955 --> 01:35:54,289 und dass du das Gefühl hattest, ich würde es tun dir etwas gegeben. 1334 01:36:17,605 --> 01:36:18,897 Lass uns nach Hause gehen, Bär. 1335 01:36:20,275 --> 01:36:21,483 Peggy hat etwas warmes Essen, 1336 01:36:21,693 --> 01:36:23,193 und Melissa würde es gerne tun Wir sehen uns. Lass uns nach Hause gehen. 1337 01:36:23,403 --> 01:36:26,572 Oh nein. Ha ha ha. Nein. 1338 01:36:27,031 --> 01:36:29,825 Nein. Ha ha ha ha. 1339 01:36:30,577 --> 01:36:31,535 Oh nein. 1340 01:36:34,956 --> 01:36:37,124 Das werden sie nicht Sei morgen hier, Bär. 1341 01:36:38,042 --> 01:36:39,501 Ich habe es nie bekommen Halte sie fest. 1342 01:36:40,628 --> 01:36:41,712 Sie sind alle weg. 1343 01:36:42,589 --> 01:36:44,214 Es gibt nur mich und dich. Es gibt niemanden sonst. 1344 01:36:45,216 --> 01:36:47,134 Es ist alles weg. Es ist nichts mehr übrig! 1345 01:36:48,261 --> 01:36:49,261 Komm, lass uns nach Hause gehen. 1346 01:36:49,471 --> 01:36:52,222 Nein. Nein. Matt, nicht. 1347 01:36:54,476 --> 01:36:55,893 Komm schon, Bär, Lass uns nach Hause gehen und uns aufwärmen. 1348 01:36:56,102 --> 01:36:57,186 Komm morgen wieder. 1349 01:36:59,606 --> 01:37:01,356 Lass mich in ruhe. Mach weiter! 1350 01:37:01,941 --> 01:37:02,900 Lass mich einfach in Ruhe. 1351 01:37:09,657 --> 01:37:10,908 Nimm es und verschwinde! 1352 01:38:15,431 --> 01:38:16,807 Wo du Gehen Sie so früh? 1353 01:38:19,477 --> 01:38:20,894 Ein guter Wellengang. 1354 01:38:22,230 --> 01:38:23,772 Dachte gerade Ich würde surfen gehen. 1355 01:38:25,900 --> 01:38:26,942 Seien Sie vorsichtig. 1356 01:38:43,585 --> 01:38:45,961 Ich weiß, dass ihr nicht dumm seid, aber diese Kinder gehen aus 1357 01:38:46,170 --> 01:38:47,462 egal wie groß es ist. 1358 01:38:47,672 --> 01:38:50,299 Ich habe noch nie gesehen, dass es so einpumpt dies. Hier dampft es. 1359 01:38:51,426 --> 01:38:52,342 In Ordnung. Wir sehen uns. 1360 01:40:00,745 --> 01:40:02,037 Ihr Leute da, 1361 01:40:02,246 --> 01:40:04,414 geh weiter zurück und abseits der Straße. 1362 01:40:04,666 --> 01:40:07,209 Machen Sie bitte die Straße frei. Gehen Sie jetzt zurück. 1363 01:40:07,794 --> 01:40:11,254 Wir bitten Sie zu bleiben abseits der Strandstraße. 1364 01:40:11,464 --> 01:40:14,299 Halten Sie die Straßen frei für Einsatzfahrzeuge. 1365 01:40:16,386 --> 01:40:18,053 Alle Schwimmer und Surfer 1366 01:40:18,262 --> 01:40:19,930 werden gebeten zu bekommen aus dem Wasser 1367 01:40:20,139 --> 01:40:23,183 und abseits des Strandes Zu Ihrer eigenen Sicherheit! 1368 01:40:26,229 --> 01:40:28,605 Hey. Hey. Das ist Lopez. 1369 01:40:28,940 --> 01:40:30,232 Wow. Lass uns gehen! 1370 01:40:33,486 --> 01:40:36,697 Alle Surfer, aus dem Wasser. 1371 01:40:36,906 --> 01:40:39,533 Wir haben extrem gefährliche Bedingungen. 1372 01:40:40,785 --> 01:40:44,329 Raus aus dem Wasser. Du bist in einer Flutwelle. 1373 01:40:44,539 --> 01:40:48,375 Alle Surfer, Schwimmer, Raus aus dem Wasser. 1374 01:40:48,584 --> 01:40:50,836 Du bist in einer Flutwelle. 1375 01:41:01,264 --> 01:41:02,472 Hol sie dir, Gerry. 1376 01:41:11,649 --> 01:41:14,276 Bitte halten Sie die Straßen offen für den Notfall... 1377 01:41:56,069 --> 01:41:57,110 Guter Wellengang. 1378 01:41:58,071 --> 01:41:59,404 Es ist eine Chefsache. 1379 01:42:01,699 --> 01:42:02,866 Bear hat es genannt. 1380 01:42:04,327 --> 01:42:05,535 Ja. 1381 01:42:49,163 --> 01:42:50,288 Es ist empörend. 1382 01:42:50,498 --> 01:42:52,165 Mein Gott, es ist ungeheuerlich! 1383 01:42:52,375 --> 01:42:54,501 Das ist nur eine Zitrone neben dem Kuchen. 1384 01:42:54,710 --> 01:42:55,627 Was? 1385 01:42:56,212 --> 01:42:58,672 Ich sagte, das ist eine Zitrone neben dem Kuchen. 1386 01:42:59,340 --> 01:43:01,967 Das ist nichts. Es wird größer. 1387 01:43:07,849 --> 01:43:09,766 Kam heute Morgen hoch, Ich habe gerade angefangen zu pumpen, Mann. 1388 01:43:09,976 --> 01:43:11,143 Da stand 6 bis 8. 1389 01:43:11,352 --> 01:43:12,727 Es muss 10 Fuß lang sein. 1390 01:43:14,689 --> 01:43:16,314 Jetzt müssen es mehr sein. 1391 01:43:16,524 --> 01:43:18,066 Müssen eher 15 sein. 1392 01:52:58,021 --> 01:52:59,814 Wow, diese Kinder sind verrückt. 1393 01:53:32,097 --> 01:53:33,181 Matt! 1394 01:53:51,575 --> 01:53:52,575 Pfui! 1395 01:54:15,307 --> 01:54:16,766 Bist du nicht Matt Johnson? 1396 01:54:17,976 --> 01:54:18,601 Ja. 1397 01:54:19,686 --> 01:54:21,395 Hey, das gehört zu dir. 1398 01:54:27,694 --> 01:54:28,361 Ich sage dir, 1399 01:54:28,570 --> 01:54:30,863 das war das heißeste Fahrt, die ich je gesehen habe. 1400 01:54:31,698 --> 01:54:33,324 Ich wollte es einfach um dir das zu sagen. 1401 01:54:52,845 --> 01:54:53,761 Behalte es. 1402 01:54:54,555 --> 01:54:55,471 Was? 1403 01:54:58,350 --> 01:55:01,185 Wenn es jemals wieder groß wird, Du kannst hingehen und damit fahren. 1404 01:55:15,659 --> 01:55:16,826 Hey, surfst du, Mann? 1405 01:55:17,035 --> 01:55:18,202 Bist du Surfer? 1406 01:55:18,412 --> 01:55:19,495 Oh nein. 1407 01:55:20,664 --> 01:55:21,539 Nicht ich. 1408 01:55:22,207 --> 01:55:24,876 Ich – ich bin einfach ein Müllmann. 1409 01:55:25,711 --> 01:55:26,752 Bis demnächst. 1410 01:55:42,144 --> 01:55:43,227 Lopez. 1411 01:55:43,812 --> 01:55:46,022 Er ist so gut wie Das haben sie immer gesagt. 1412 01:55:46,523 --> 01:55:47,523 Wir auch. 1413 01:55:52,237 --> 01:55:54,155 Ja, wir haben gezeichnet die Linie, oder? 1414 01:55:56,825 --> 01:55:58,618 Du kannst es sicher so nach Hause fahren? 1415 01:56:00,037 --> 01:56:01,120 Ja. 1416 01:56:03,457 --> 01:56:05,249 Ja, das wird Peggy kümmere dich darum. 1417 01:56:12,883 --> 01:56:14,717 Bleibt bei euch in Kontakt, oder? 1418 01:56:16,595 --> 01:56:18,095 Du auch, alter Mann. 1419 01:56:21,475 --> 01:56:22,808 Barlow, bis später. 1420 01:56:23,018 --> 01:56:24,143 Leroy. 1421 01:56:24,811 --> 01:56:25,978 Matt. 1422 01:56:26,939 --> 01:56:27,813 Aufpassen. 1423 01:56:28,398 --> 01:56:29,190 Ja. 1424 01:57:25,872 --> 01:57:27,289 ♪♪ Wir waren Freunde ♪♪ 1425 01:57:27,499 --> 01:57:29,417 ♪♪ der auf den Wellen ritt ♪♪ 1426 01:57:29,626 --> 01:57:33,963 ♪♪ die Zeit, die wir verbracht haben in unserer Jugend ♪♪ 1427 01:57:34,172 --> 01:57:36,632 ♪♪ Hat total Spaß gemacht ♪♪ 1428 01:57:37,259 --> 01:57:41,637 ♪♪ Oh, die guten Zeiten dass wir ♪♪ hatten 1429 01:57:43,140 --> 01:57:47,059 ♪♪ wir waren jung und es war in Ordnung ♪♪ 1430 01:57:47,269 --> 01:57:51,439 ♪♪ um deinen Geist zu spüren während es steigt ♪♪ 1431 01:57:51,648 --> 01:57:54,859 ♪♪ Es gibt kein Bedauern ♪♪ 1432 01:57:56,194 --> 01:57:58,696 ♪♪ Nur gute Zeiten ♪♪ 1433 01:57:59,114 --> 01:58:00,489 ♪♪ ohh ohh ohh ♪♪ 1434 01:58:00,699 --> 01:58:04,702 ♪♪ wir waren Freunde in jungen Jahren ♪♪ 1435 01:58:04,911 --> 01:58:08,956 ♪♪ obwohl wir gegangen sind unsere getrennten Wege ♪♪ 1436 01:58:09,166 --> 01:58:12,251 ♪♪ Du warst mein Freund ♪♪ 1437 01:58:12,502 --> 01:58:16,964 ♪♪ Du hast dich nie abgewendet ♪♪ 1438 01:58:18,133 --> 01:58:22,386 ♪♪ wer kann das sagen was das Leben tun wird ♪♪ 1439 01:58:22,596 --> 01:58:26,474 ♪♪ Das Leben ist freundlich auf nur ein paar ♪♪ 1440 01:58:26,683 --> 01:58:30,061 ♪♪ Es gibt kein Bedauern ♪♪ 1441 01:58:31,271 --> 01:58:34,315 ♪♪ Nur gute Zeiten ♪♪ 1442 01:58:34,524 --> 01:58:36,275 ♪♪ ohh ohh ohh ♪♪ 1443 01:58:36,485 --> 01:58:40,071 ♪♪ Mit der Zeit werden wir wachsen ♪♪ 1444 01:58:40,280 --> 01:58:45,034 ♪♪ wir werden uns ändern ♪♪ 1445 01:58:45,535 --> 01:58:53,084 ♪♪ so frei wie der Wind und die Wellen ♪♪ 1446 01:58:53,418 --> 01:58:57,880 ♪♪ Lebe dein Leben die Art und Weise, wie Sie ♪♪ wählen 1447 01:58:58,090 --> 01:59:02,218 ♪♪ finde die die mit dir lachen ♪♪ 1448 01:59:02,427 --> 01:59:05,137 ♪♪ wie das Meer ♪♪ 1449 01:59:05,514 --> 01:59:09,850 ♪♪ wird seinen Weg finden zum Ufer ♪♪ 1450 01:59:11,311 --> 01:59:15,481 ♪♪ wie die Sonne sinkt vom Himmel ♪♪ 1451 01:59:15,690 --> 01:59:19,819 ♪♪ Lebe dein Leben und du wirst ♪♪ finden 1452 01:59:20,028 --> 01:59:23,864 ♪♪ Es gibt kein Bedauern ♪♪ 1453 01:59:24,658 --> 01:59:28,744 ♪♪ Nur gute Zeiten ♪♪ 1454 01:59:29,496 --> 01:59:35,126 ♪♪ Nur gute Zeiten ♪♪ 1454 01:59:36,305 --> 01:59:42,336 Bitte bewerten Sie diesen Untertitel unter www.osdb.link/6sp5b Helfen Sie anderen Benutzern, die besten Untertitel auszuwählen